Перевод для "special tribunals" на испанский

Special tribunals

• tribunales especiales

Примеры перевода

tribunales especiales

Establishment of the Special Tribunal
Establecimiento del Tribunal Especial

UNICRI and the Special Tribunal for Lebanon are planning the preparation of a manual on the Special Tribunal developed practice, to be published as a joint UNICRI-Special Tribunal for Lebanon publication.
25. El UNICRI y el Tribunal Especial para el Líbano planean preparar un manual sobre la práctica desarrollada por el Tribunal Especial, que será publicado conjuntamente por el Instituto y el Tribunal Especial para el Líbano.

Jurisdiction of the Special Tribunal
Competencia del Tribunal Especial

Organization of the Special Tribunal
Organización del Tribunal Especial

The mandate of the Special Tribunal for Lebanon ("Special Tribunal") expires on 28 February 2015.
El mandato del Tribunal Especial para el Líbano ("Tribunal Especial") expira el 28 de febrero de 2015.

The mandate of the Special Tribunal for Lebanon ("Special Tribunal") expires on 29 February 2012.
El mandato del Tribunal Especial para el Líbano ("Tribunal Especial") expira el 29 de febrero de 2012.

Financing of the Special Tribunal
Financiación del Tribunal Especial

I'm instructed to inform you that you have been convicted by special tribunal and that unless you are ready to offer your cooperation, you are to be executed.
Tengo órdenes de informarte de que has sido condenada por el tribunal especial y, a menos que estés lista para cooperar serás ejecutada.

He convened a special tribunal, to which I was not invited.
Convocó un tribunal especial, al que no me invitaron.

Anyone who defied him found himself before a special tribunal.
Cualquiera que le desafiase acababa ante un tribunal especial.

The Royal special tribunal has just condemned ex-convict, Clarus, to death, for seditious and anti-French propaganda on the radio.
El tribunal especial del Imperio ha condenado a muerte al rebelde Clarusse por hacer propaganda radiofónica sediciosa y anti francesa.

Special tribunals to hear terrorist cases in secret.
Tribunales especiales para ver causas terroristas en secreto.

There was, of course, the secretary of the special tribunal—one or two gendarmes in the room.
Como es natural, estaban presentes en la sala el secretario del tribunal especial y un par de gendarmes.

At first she said that she absolutely did not want to interfere in any decisions of the special tribunal.
En un primer momento, dijo que no quería entrometerse en absoluto en las decisiones de aquel tribunal especial.

Have you heard of the special tribunals which in wartime can shoot prisoners for refusing to work?
—¿Has oído hablar de unos tribunales especiales que en tiempos de guerra tienen derecho a ejecutar a los presos que se nieguen a ir a trabajar?

If things went as expected, they’d be off to Reykjavik tomorrow or the next day, to testify before the special tribunal everyone was talking about.
Si las cosas salían como esperaban, partirían hacia Reykiavik al día siguiente o al otro, para declarar ante el tribunal especial del que hablaba todo el mundo.

Wouldn’t it be better to take him in a transport to a special tribunal of the N.K.V.D. in Moscow and unmask him as a spy?‘ ’We’ll see,‘ says Strumina—and that was all.”
«¿No sería mejor retenerlo en el campo hasta que se pronuncie el Tribunal Especial del NKVD en Moscú y lo desenmascare por espía?». «Ya veremos», terminó diciendo Strúmina.

Upon complete re-examination and reconsideration it is deemed that PROCLAMATION #22 (calling for special tribunals) is inconsistent with democratic ideals, the vision of our founding fathers, and the meaning of the American Republic.
Después de un examen y un análisis nuevos y completos, se estima que la Orden número 22, que disponía la constitución de tribunales especiales, está en contradicción con los ideales democráticos, la visión de nuestros padres fundadores y el significado de la República Norteamericana.

‘The special tribunal hereby condemns Allan Emmanuel Karlsson, citizen of the kingdom of Sweden, as an element dangerous to the Soviet socialist society, to a sentence of thirty years in the correction camp in Vladivostok.’
—Vistas las pruebas presentadas y los fundamentos legales sustanciados, este Tribunal Especial condena a Allan Emmanuel Karlsson, ciudadano del reino de Suecia, elemento peligroso para la sociedad socialista soviética, a treinta años de internamiento en un campo de reeducación en Vladivostok. —Y bajó el mazo.

Though he was firmly anti-fascist (he was a roaring monarchist), his honour didn’t want any trouble, and was continuously on edge in case Malnate, whom he said he’d sniffed out as just about the likeliest future client for the Special Tribunal, secretly brought dangerous types along: expolitical prisoners, people watched by the police, subversives of any kind.
Aunque antifascista convencido (era monárquico acérrimo), el señor juez no quería líos, por lo que estaba de continua alerta, por miedo, claro está, a que él, en quien con intuición se podía reconocer a un más que probable cliente futuro del Tribunal Especial (así se había expresado varias veces), le trajera a casa a escondidas tipos peligrosos: algún ex desterrado, algún vigilado, algún subversivo.