Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
3. The resources should be used to fill gaps where funds from other sources are insufficient to cover special areas.
3. Los recursos deben utilizarse para suplir las carencias en los casos en que los fondos de otras fuentes no basten para cubrir áreas especiales.
The alleged offences were categorized as Degradation of Soil Quality and Damage to the Habitat, Activities in Special Areas or Natural Ecosystems, coming under articles 43 and 58 relating to article 10 of the Environment Act.
Los delitos atribuidos fueron calificados como Degradación de Suelos, Topografía y Paisajes, Actividades en Áreas Especiales o Ecosistemas Naturales, tipificados en los artículos 43 y 58 en relación con el artículo 10 de la Ley Penal del Ambiente.
15.56 After the submission of the previous report, we have designated one more country park and two more special areas under the relevant statute.
15.56 Tras la presentación del informe anterior, hemos designado otro parque y dos áreas especiales más en el marco del estatuto pertinente.
If the organization so determines, the coastal State may for that area adopt laws and regulations for the prevention, reduction and control of pollution from vessels implementing such international rules and standards or navigational practices as are made applicable, through the organization, for “special areas”.
Si la organización así lo determina, el Estado ribereño podrá adoptar para esa área leyes y reglamentos destinados a prevenir, reducir y controlar la contaminación causada por buques, aplicando las reglas y estándares o prácticas de navegación internacionales que, por conducto de la organización, se hayan hecho aplicables a las “áreas especiales”.
Examples include the following: 123. The National Strategic Plan on Land Title Regularization and Land Titling (PENSAT) aims to complete the regularization and titling of agrarian property in the plains, valleys, Altiplano and special areas within six years (2006-2013).
123. El Plan Estratégico Nacional de Saneamiento y Titulación (PENSAT) destinado a la conclusión del saneamiento y la titulación de la propiedad agraria en los llanos, valles, altiplano y áreas especiales, en un plazo de seis años (2006-2013).
It is noteworthy that since 2005 physical rehabilitation has been provided in the home for patients unable to travel to the special areas, most of whom are women.
Es importante resaltar que desde 2005 se estableció la modalidad de rehabilitación física a domicilio para aquellos pacientes incapacitados de desplazarse a las áreas especiales, de las que la mayoría son mujeres.
12. The concept of "special areas" thus has a very specific meaning in the Convention and MARPOL and is confined to matters related to pollution of the marine environment from shipping.
El concepto de "áreas especiales" tiene, en consecuencia, un significado muy específico en la Convención y en el Convenio MARPOL y se limita a cuestiones que tienen que ver con la contaminación del medio marino causada por buques.
Article 211 of UNCLOS also makes reference to “special areas” (see paras. 510-515).
En el artículo 211 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar también se hace referencia a las “áreas especiales” (véanse párrs. 510 a 515).
(i) Article 211(6)(a), regarding pollution from vessels, which refers to such "international rules and standards or navigational practices as are made applicable, through the [competent international] organization [IMO], for special areas";
- El inciso a) del párrafo 6) del artículo 211, relativo a la contaminación causada por buques, se refiere a "las reglas y estándares o prácticas de navegación internacionales que, por conducto de la organización [internacional competente (OMI)], se hayan hecho aplicables a las áreas especiales";
The objective of this activity is to build a knowledge base for ICCAs which increases the scope of information on these special areas needed to document their value and to understand their impacts.
El objetivo de dicha actividad es crear una base de conocimientos de las Áreas que aumente el alcance de la información sobre esas áreas especiales que se necesita para documentar su valor y comprender sus repercusiones.
I used to be fresh and clean in all the special areas.
Solía estar fresca y limpia en todas las áreas especiales.
According to this Zeder, there exist special areas, K zones, Which live in their own time, Where it's possible to bring those buried there back...
Según Paolo Zeder, existen áreas especiales, que él las llamaba Terreno K, ,totalmente particulares, en las cuales es posible el retorno desde el Más Allá.
Oh, we keep the bigger animals in special areas.
Oh, tenemos los animales más grandes en áreas especiales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test