Примеры перевода
We are not speaking here of poetry or literature.
No estamos hablando aquí de poesía o literatura.
I am just speaking in hypothetical terms.
Estoy hablando en términos hipotéticos.
They are speaking about a peace that does not exist.
Están hablando de una paz que no existe.
Largely speaking, that is true.
Hablando en sentido amplio, eso es cierto.
Not much, comparatively speaking.
No es mucho, comparativamente hablando.
Frankly speaking, his delegation was disappointed.
Hablando francamente, su delegación estaba decepcionada.
"Speaking of children";
- Hablando de la Niñez;
That was correct, technically speaking.
Técnicamente hablando, tiene razón.
- Am I speaking with Ali?
- ¿Estoy hablando con Ali?
You are speaking with her.
Está hablando con ella.
I'm speaking with Uhtred.
Estoy hablando con Uhtred.
You're speaking with one.
Está hablando con uno.
But I'm speaking with respect.
Todo, hablando con respeto.
Speak with the dead.
Hablando con los muertos.
Then, speaking with Adolfo...
Entonces, hablando con Adolfo,...
He was speaking with Melanie.
Estaba hablando con Melanie.
Speaking of which.
—Y hablando de eso.
She’s not speaking!”
Ella no está hablando.
He was speaking to her.
Él le estaba hablando.
“What is he speaking of?”
—¿De qué está hablando?
He’s speaking to him.”
Está hablando con él.
Was he speaking to me?
¿Me estaba hablando a mí?
One of them was speaking.
Una de ellas estaba hablando.
Sorry to speak English.
Discúlpeme por hablar en inglés.
WORKSHOP ON THE ART OF PUBLIC SPEAKING
SEMINARIO SOBRE EL ARTE DE HABLAR
There is little stability to speak of.
Hay poca estabilidad de la que hablar.
I will speak in English.
Hablaré en inglés.
I will not speak long.
No hablaré mucho.
I'll speak with Zelman.
Hablaré con Zelman.
Can I speak with...
Puedo hablar con...
I'll speak with Walter.
Hablaré con Walter.
- I'll speak with Benedetti.
- Hablaré con Benedetti
Speak with everyone.
Hablar con todos.
- To Speak with You.?
- ¿Hablar con Ud.?
- Speak with whom?
- ¿Hablar con quién?
I speak with Maurizio.
Hablaré con Maurizio.
It will speak for us. Speak to the world.
Ella hablará por nosotros. Le hablará al mundo. —Vaya.
To speak is to name names, but to speak is not important.
Hablar es pronunciar nombres, pero hablar no es importante.
I cannot speak of myself without speaking of him.
No puedo hablar de mí misma sin hablar de él.
She could speak now. She had to speak.
-Ahora podía hablar. Tenía que hablar-.
To speak for someone who can no longer speak for herself.
Para hablar sobre alguien que ya no puede hablar por sí misma.