Перевод для "speak briefly" на испанский

Speak briefly

• habla brevemente
• hablar brevemente

Примеры перевода

habla brevemente

The leader speaks briefly to his men, swings down from his mount, comes forward.
El líder habla brevemente a sus hombres, baja de su montura, avanza.

Alexander speaks briefly of the current campaign and lays out his design for the operations to come.
Alejandro habla brevemente de la campaña actual y presenta su plan para las operaciones que tendrán lugar.

She went to an interior office, where she popped her head in the doorway to speak briefly to someone.
Se acercó a una de las oficinas interiores, asomó la cabeza y habló brevemente con alguien.

Some of the members of the Crash Board are not happy to be there but by 8:15 A.M. Baedecker is sitting and listening to the six of them, speaking briefly when they are finished, and by 9:00 A.M. he is on his way south and east, crossing into Oregon above the Dalles.
Algunos integrantes de la Junta de Accidentes no se alegran de estar allí, pero a las ocho y cuarto, Baedecker está sentado y escuchándolos, habla brevemente cuando han terminado, y a las nueve enfila hacia el sur y luego el este, entrando en Oregon por encima de los Dalles.

hablar brevemente

I will speak briefly today about the IAEA's progress in working toward those goals.
Hoy hablaré brevemente sobre los progresos del OIEA en el logro de estos objetivos.

Allow me to speak briefly on the subject of alternative development policies.
Quisiera hablar brevemente de las políticas de desarrollo alternativo.

I will also speak briefly on behalf of my Government, the Federal Republic of Nigeria, on the activities of AALCO.
También hablaré brevemente en nombre de mi Gobierno, la República Federal de Nigeria, sobre las actividades de la AALCO.

I will now speak briefly on peacekeeping.
Ahora, voy a hablar brevemente del mantenimiento de la paz.

During the Special Rapporteur's trip, he had the opportunity to speak briefly with people among the large crowds assembling around the railway stations at which the train stopped.
85. Durante el viaje, el Relator Especial tuvo oportunidad de hablar brevemente con algunas de las numerosas personas que se habían reunido en las estaciones del ferrocarril en que se detuvo el tren.

Mr. Jazaïry (Algeria) said that he would speak briefly and distribute a written text of his views.
10. El Sr. Jazaïry (Argelia) dice que hablará brevemente y distribuirá un texto escrito de sus puntos de vista.

Now, allow me to speak briefly about the report of the Commission itself (document A/61/42).
Ahora quisiera hablar brevemente del informe de la propia Comisión (documento A/61/42).

I should first like to speak briefly about insecurity.
Hablaré brevemente de la inseguridad.

Other relevant non-governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings.
Otras organizaciones no gubernamentales pertinentes también podrán solicitar hablar brevemente en esas sesiones.

Nonetheless, it wishes to speak briefly on some Philippine concerns.
Sin embargo, quisiera hablar brevemente acerca de algunas de las cuestiones que preocupan a Filipinas en concreto.

- Then I will speak briefly.
- Entonces hablaré brevemente.

We need to speak briefly about my sister.
Tenemos que hablar brevemente sobre mi hermana.

Well, i really wanted to see you, mrs. Lees, And, if you would allow me, to speak briefly with your husband.
Realmente quería verla a usted y si me permite hablar brevemente con su marido.

After speaking briefly with Grandma, my mother hung up.
Tras hablar brevemente con la abuela, mi madre colgó.

It is necessary to speak briefly of the extreme laziness of the great jinn.
Es necesario hablar brevemente de la extrema pereza de los grandes yinn.

As she made her way through the living room and dining room, seeking Alma, she paused to speak briefly with old friends—and discovered that word of Jack’s improved condition was already on the grapevine.
Mientras caminaba en busca de Alma se detuvo a hablar brevemente con viejos amigos y conocidos; todos le preguntaron por el estado de salud de Jack.

He has seen them, and they have let him speak briefly with Cwmfen so that he knows she has not yet been harmed, but he doesn't know where they are now, or how Cygfa
Él les ha visto, y le han dejado hablar brevemente con Cwmfen, de modo que sabe que aún no le han hecho ningún daño, pero no sabe dónde están ahora, ni cómo están Cygfa ni Cunomar.