Перевод для "southern philippines" на испанский

Southern philippines

• filipinas meridionales
• sur de filipinas

Примеры перевода

filipinas meridionales

Bearing in mind the resolutions of the OIC and the recommendations of the Ministerial Committee of Eight on the question of Muslims in Southern Philippines;
Teniendo presentes las resoluciones de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) y las recomendaciones del Comité Ministerial de los Ocho sobre la cuestión de los musulmanes en Filipinas meridional,

IX. Executive Order No. 371 (2 October 1996) proclaiming a Special Zone of Peace and Development in the southern Philippines and establishing therefor the Southern Philippines Council for Peace and Development and the Consultative Assembly
IX. Orden ejecutiva Nº 371 (2 de octubre de 1996) por la que se proclama una Zona Especial de Paz y Desarrollo en Filipinas meridional y se establece para ello el Consejo de Filipinas Meridional para la Paz y el Desarrollo y la Asamblea Consultiva.

At the same time, in accordance with the 2 September agreement, the Southern Philippines Council for Peace and Development is being organized under the leadership of the MNLF to help promote peace and development in 14 provinces and nine cities in the southern Philippines.
Al mismo tiempo, con arreglo al acuerdo de fecha 2 de septiembre, el Consejo para la paz y el desarrollo de Filipinas meridional se está organizando bajo la conducción del Frente a fin de ayudar a promover la paz y el desarrollo en 14 provincias y nueve ciudades de Filipinas meridional.

SPSG Southern Philippines Secessionist Group SRA Social Reform Agenda
Consejo de Paz y Desarrollo de Filipinas Meridional

2/30-MM Question of Muslims in the southern Philippines
2/30-MM Cuestión de los musulmanes en Filipinas meridional

2/31-MM Question of Muslims in the southern Philippines
2/31-MM Cuestión de los musulmanes en Filipinas meridional

QUESTION OF MUSLIMS IN SOUTHERN PHILIPPINES
Cuestión de los musulmanes en Filipinas meridional

The MNLF is one of the two groups comprising the Southern Philippines Autonomous Groups (SPAG); the other is the MILF.
El MNLF es uno de los dos grupos de que constan los grupos autónomos de Filipinas meridional; el otro es el MILF.

sur de filipinas

In the southern Philippines, peace talks have reduced the influence of affiliates.
En el sur de Filipinas, las conversaciones de paz han menguado la influencia de esas entidades.

We reiterate the need to resolve the issue of Muslims in Southern Philippines promptly.
Reiteramos la necesidad de resolver sin demora la cuestión de los musulmanes en el sur de Filipinas.

Our ceasefire agreement with the rebels in southern Philippines includes the interdiction of terrorist cells.
En nuestro acuerdo de cesación del fuego con los rebeldes en el sur de Filipinas se incluye la interdicción de las células terroristas.

Peace in the southern Philippines has made possible an extraordinary surge in the economic growth of that region.
La paz en el sur de Filipinas ha hecho posible un aumento extraordinario del crecimiento económico de esa región.

On the Question of Muslims in Southern Philippines
Cuestión de los musulmanes en el sur de Filipinas

That would include more than 300,000 displaced children in 11 provinces of southern Philippines.
Esa cifra incluía a más de 300.000 niños desplazados en 11 provincias del sur de Filipinas.

The problems of Muslims in the southern Philippines had thus been settled without recourse to secession.
Así se han resuelto los problemas de los musulmanes del sur de Filipinas sin recurrir a la secesión.

The Conference called on the Secretary General to appoint a special representative to follow up efforts to achieve peace in Southern Philippines in full cooperation with the parties concerned and to report to the forthcoming ICFM on the progress made in the peace efforts in Southern Philippines.
La Conferencia pidió al Secretario General que nombrara a un representante especial para que siguiera los esfuerzos necesarios para lograr la paz en el sur de Filipinas en plena cooperación con las partes interesadas y que informara a la próxima Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores sobre los progresos realizados en los esfuerzos de paz en el sur de Filipinas.

It also closely monitors the border areas with Southern Philippines, Southern Thailand, and Malaysia.
También vigila estrechamente las zonas fronterizas con el sur de Filipinas y de Tailandia y con Malasia.

For years we have worked to achieve peace in Mindanao in the southern Philippines.
Durante años hemos trabajado para lograr la paz en Mindanao, en el sur de Filipinas.

President Qadhafi of Libya condemned Abu Sayyaf but Libyan charities in the southern Philippines also came under suspicion as possible channels for Libyan state cash.
El presidente Gadafi de Libia condenó a Abu Sayyaf, pero las organizaciones de beneficencia libias del sur de Filipinas quedaron también en entredicho como posible cauce de dinero estatal libio.

The Abu Sayyaf movement of the southern Philippines, whose last peninsula is only a few miles from Indonesia on the Sulu Sea, has the reputation not only for religious extremism but also of being killers for hire. The offer Mr.
El movimiento de Abu Sayyaf del sur de Filipinas, cuya última península solo dista escasas millas de Indonesia en el mar de Sulú, no solo tiene fama por reclutar a extremistas radicales, sino también porque son sicarios a sueldo.

There are so-much funds.” The name on the piece of paper meant nothing to Shalimar the clown but when the Sword Bearers hit the news fast with a campaign of bombings and kidnappings for ransom, the world’s visible and invisible networks began to buzz and various names did begin to crop up, such as Mohammed Jamal Khalifa, a cousin of Sheikh Usama’s who ran a large number of Islamic charities in the southern Philippines and was spoken of as a major financier of the new group.
Hay muchos fondos. El nombre que había en el papel no decía nada a Shalimar el payaso, pero cuando los Portadores de la Espada aparecieron rápidamente en los periódicos con una campaña de bombas y secuestros por rescate, las redes visible e invisible del mundo comenzaron a zumbar y empezaron a surgir diversos nombres, como el de Mohammed Yamal Jalifa, un primo del jeque Usama que dirigía una serie de organizaciones de beneficencia en el sur de Filipinas y de quien se hablaba como importante financiero del nuevo grupo.