Перевод для "soupcon" на испанский

Soupcon

сущ.

• pizca
• olorcillo

Примеры перевода

pizca сущ.

Tonight, we offer you a generous portion of mystery, a pinch of comedy, just a soupcon of a commercial, all seasoned by a few irrelevant comments from your host.
Hoy Ies ofrecemos una porción de misterio,... una pizca de comedia... y sólo un toque de seriedad. Todo bien sazonado con comentarios irrelevantes... de su anfitrión.

And featured on the menu on this particular day was Pachyrhinosaur Carpaccio with a garnish of sagebrush and just a soupcon of wild asparagus.
Y en el menú de ese día había carpaccio de paquirinosaurio con guarnición de artemisa y una pizca de espárragos salvajes.

You add a soupcon of genome-binder, you have something very, very-- Potent.
Añades una pizca de aglutinante genómico y tiene algo muy, muy... potente.

One part grain alcohol, dash of hash, a hint of Red Bull and a soupcon of my super secret ingredient.
Una parte de alcohol de grano, una pizca de hachís, un toque de Red Bull. Y un poco de mi súper ingrediente secreto.

With a soupcon of artificial intelligence, and a few prerecorded phrases thrown in.
Con una pizca de inteligencia artificial, y unas cuantas frases pregrabadas.

Just drizzle some honey, add a soupcon of crushed walnuts, and as sure as there's a "z" in Liza, your bouche will be amused.
Simplemente rocía un poco de miel, añade una pizca de nueces trituradas, y tan seguro como que hay una "z" en Liza, que tu aperitivo será apetitoso.

SOUPCON OF SULPHURIC ACID FOR THAT EXTRA LITTLE KICK.
Y una pizca de ácido sulfúrico para darle ese toque especial.

I always expect you to be so fiendishly manly and then out come these soupcons of wit.
Siempre esperé que fuera terriblemente varonil y ahora sale con estas pizcas de ingenio.

A dash of chemicals, a soupcon of electricity and bingo!
Un chorrito de productos químicos, una pizca de electricidad y ¡bingo!

Maus tasted the wine and sent it back, complained about a cigar at the next table, and detected a soupcon too much tarragon in the sauce.
Maus cató el vino e hizo devolver la botella, se quejó del humo de un cigarro procedente de la mesa contigua y comentó que a la salsa le sobraba una pizca de estragón.