Перевод для "sole resource" на испанский

Sole resource

• único recurso

Примеры перевода

único recurso

The United States provides more than half of international HIV/AIDS assistance from donor Governments, but should not be the sole resource in any particular country.
De los gobiernos donantes, el de los Estados Unidos brinda más de la mitad de la asistencia internacional en materia de VIH/SIDA, pero ese no debería ser el único recurso en ningún país concreto.

Furthermore, the exploitation of our resources, their plundering by countries that have more powerful and more sophisticated means, and the pollution of our marine spaces along our coasts by large oil companies are phenomena that are growing and threatening the survival of human beings and of the species that constitute the sole resources of our countries.
Además, la explotación de nuestros recursos, su saqueo por países que disponen de medios más potentes y altamente desarrollados, y la contaminación de nuestros espacios marinos a lo largo de nuestras costas por grandes compañías petrolíferas son fenómenos cada vez mayores que amenazan la vida de los seres humanos y de las especies, que constituyen los únicos recursos de nuestros países.

70. Israel had nevertheless continued to confiscate hundreds of hectares of Arab land in the West Bank, which was the sole resource of thousands of Palestinian families to expand the number of settlements and to divert water resources, all of which had negative effects on the economic and social situation of the Palestinians.
Sin embargo, Israel ha seguido confiscando centenares de hectáreas de tierras árabes en la Ribera Occidental, que eran el único recurso de miles de familias palestinas, ha aumentado los asentamientos y ha desviado los recursos hídricos, todo ello con consecuencias negativas para la situación económica y social de los palestinos.