Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The question of equal rights and opportunities for women and men is regularly covered in lectures on sociology, cultural studies, law and social medicine.
La cuestión de la igualdad de derechos y oportunidades de mujeres y hombres se aborda continuamente en las conferencias de sociología, estudios culturales, derecho y medicina social.
2009 - Clinical Associate Professor in Social Medicine and Rehabilitation, Faculty of Health Sciences, University of Copenhagen
2009: Profesor adjunto de Clínica en Medicina Social y Rehabilitación, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad de Copenhague
In terms of social medicine, the most significant of all diseases is tuberculosis.
640. Desde el punto de vista de la medicina social, la enfermedad más importante es la tuberculosis.
348. A new Centre for Sami Health Research was established on 1 January 2001 at the Institute of Social Medicine, the University of Tromsø.
348. El 1 de enero de 2001 se estableció un nuevo Centro de investigaciones de la salud de la población sami en el Instituto de Medicina Social de la Universidad de TromsØ.
Head, Human Rights Section, Social Medicine Unit, UPCM
Directora, Sección de Derechos Humanos, Unidad de Medicina Social, UPCM
VI Latin-American Conference and VIII Social Medicine Worldwide Conference. 1994.
VI Conferencia Latinoamericana y VIII Conferencia Mundial de Medicina Social.
In the field of social medicine, particularly important are: diabetes, ischemic heart conditions, psychoses, malignant diseases and alcohol addiction syndrome.
En la esfera de la medicina social, eran particularmente importantes: la diabetes, las cardiopatías isquémicas, la psicosis, las enfermedades malignas y el síndrome de adicción alcohólica.
(j) Emphasize the importance of developing social medicine in order to identify the health problems in society and seek radical and effective solutions to them.
j) Hacer hincapié en la importancia de desarrollar la medicina social a fin de concretar los problemas sanitarios de la sociedad y buscarles soluciones radicales y eficaces.
I didn't spend four years in medical school, one year in internship and two years in residency... just to be plugged into some system of socialized medicine... that tells me what I can and cannot charge.
No pasé 4 años estudiando medicina... un año de internado y dos años de residencia... para entrar en un sistema de medicina social... que me dice cuánto puedo cobrar.
I thought I had detected the sickly sweet smell of maple syrup and socialized medicine.
Creí haber distinguido el dulce olor del jarabe de alce y medicina social.
But in our time, we go toward a social medicine.
Pero en nuestro tiempo, vamos hacia una medicina social.
You leave your family to practice social medicine in a slum, and for that loser.
Has dejado a tu marido, hijos y casa para practicar la medicina social en un suburbio. -¡Y todo para vivir con un fracasado!
I haven't been treated this badly since I got sick in a country with socialized medicine.
No me trataban así desde que enfermé en un país con medicina social.
Call it single payer or Canadian Way Socialized medicine will save the day
Ya sea en un pago o como en Canadá Sólo la medicina social nos salvará
Canada with its pacifism and its socialized medicine!
¡Canadá, con su pacifismo y su medicina social!
To help them put their studies in a proper context, the students were offered a brief series of lectures under the generic title Social Medicine.
Para ayudarlos a enmarcar sus estudios en el contexto adecuado, se ofreció a los estudiantes una breve serie de conferencias bajo el título genérico de medicina social.
Beneath the surfaces of academic Marxism, Feminism, and New Historicism, the ancient polemic of Platonism and the equally archaic Aristotelian social medicine continue to course on.
Bajo las superficies del marxismo, feminismo o neohistoricismo académicos, la antigua polémica del platonismo, o de la medicina social aristotélica igualmente arcaica, prosiguen su marcha.
Beadle behind him, and is he ever in a rage, yelling about state interference in family life, and socialized medicine and entrepreneurship, one of those trains of thought association Daddy goes into.
Papá estaba que echaba chispas, despotricando sobre la interferencia del Estado en la vida familiar y sobre la medicina social frente al espíritu empresarial, una de esas asociaciones de ideas que tanto le gustaban.
If I hear a doctor talk about income tax or socialized medicine in England one more time in my life, I will ritually destroy myself before their very eyes.
Si vuelvo a oír a un médico hablando del impuesto sobre la renta o de la medicina social en Inglaterra una vez más en mi vida, me daré, muerte ritualmente ante sus propios ojos.
Social medicine was being taught in every hamlet, and public communication by radio and newspaper and village duplicating machine was bringing the country folk into closer touch with the twentieth century.
Se enseñaba medicina social en cada villorrio, y la comunicación pública por medio de la Radio, periódicos y las máquinas multicopistas llevaba a los campesinos a ponerse en contacto más estrecho con el siglo XX.
For example, in epidemiology the focus is now on breaking the feedback loops that create poverty, anger, stress, atomized families and ill health.6 Efforts to map these problems and mitigate them constitute the cutting edge of social medicine.
En ese campo, la atención está centrada actualmente en cómo romper los círculos viciosos que generan pobreza, enfado, estrés, familias atomizadas y mala salud[379]. De hecho, las iniciativas dirigidas a trazar los mapas de esos problemas y a atenuarlos representan la presente vanguardia de la medicina social.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test