Перевод для "social ill" на испанский

Social ill

• enfermedad social
• mal social

Примеры перевода

enfermedad social

The activities carried out at the Child Activity Centres have, in some ways, contributed to the prevention of many social ills such as child abuse, child neglect, school dropout, truancy and moral decadence.
Las actividades llevadas a cabo en esos centros han contribuido, en algunos sentidos, a la prevención de muchas enfermedades sociales, como el maltrato y el abandono de niños, la deserción y el ausentismo escolares, y la pérdida de los valores morales.

While the security of children is threatened by many dangers, including armed conflict, substance abuse and other social ills, we must nevertheless be steadfast in our fight against disintegration and fear.
Mientras la seguridad de los niños se ve amenazada por muchos peligros, entre los que se cuentan los conflictos armados, el consumo de drogas y otras enfermedades sociales, tenemos que ser firmes en nuestra lucha contra la desintegración y el temor.

It is a social “illness” caused by the economic and cultural poverty.
Se trata de una “enfermedad social” provocada por la pobreza económica y cultural.

In recent years, owing to the deterioration of the socio—economic situation, there has been an increase in social illnesses such as alcoholism, drug addiction and a number of infectious diseases, including tuberculosis and sexually transmitted diseases.
En los últimos años, al haberse deteriorado la situación socioeconómica, han aumentado las enfermedades sociales, como el alcoholismo, la drogadicción y una serie de enfermedades infecciosas, como la tuberculosis o las enfermedades de transmisión sexual.

Admittedly, the problems linked to poverty and other incurable social ills would persist for quite some time to come, and too much public awareness could place great pressure on the resources available to meet those demands.
Por supuesto, los problemas vinculados con la pobreza y otras enfermedades sociales incurables seguirán existiendo durante bastante tiempo y una mayor conciencia pública podía ejercer más presión para que se aumenten los recursos destinados a satisfacer esas necesidades.

in their absence, social ills may only get worse.
Sin éstas, las enfermedades sociales no harán más que empeorar.

For all we know, many social ills may have become considerably worse since the dawn of social media.
Por lo que sabemos, muchas enfermedades sociales han empeorado desde la aparición de los medios sociales.

“To be sure, there are those, patrician and plebeian alike, who believe that more separation of the classes, not less, is the answer to Roma’s social ills.
—No cabe duda de que hay quien cree, tanto patricios como plebeyos, que la respuesta a las enfermedades sociales de Roma está en tener más separación de clases, no menos.

mal social

He added that inequality was the root of social ills.
Añadió que la desigualdad era la raíz de los males sociales.

Many are exposed to weapons, drugs such as khat, and other social ills.
Muchos de ellos están en contacto con armas, drogas como el khat, y otros males sociales.

Some even sleep in the streets and are prey to a number of social ills.
Algunos incluso duermen en la calle y están a merced de distintos males sociales.

They are given the skills to protect themselves from social ills.
Se los prepara para protegerse contra estos males sociales.

150. The war has left many social ills that are overwhelming.
149. La guerra ha acarreado muchos males sociales abrumadores.

Migration - national and international - is one of the clearest manifestations of social ills.
La migración, tanto nacional como internacional, es una de las manifestaciones más claras de los males sociales.

Alcoholism is one of the serious social ills associated with poverty.
El alcoholismo es uno de los graves males sociales asociados con la pobreza.

Cynicism and fatalism cannot cure us of social ills.
El cinismo y el fatalismo no pueden curar los males sociales.

I have been sick with the social ills known in the ghetto but my time in the sterling correctional facilities of Green Haven and Sing Sing has not been in vain.
Los males sociales propios de los barrios bajos me enfermaron. Pero el tiempo pasado en las excelentes instituciones correccionales de Green Haven y Sing Sing no ha sido en vano. Estoy curado.

Porn as a social ill is dubious
Pienso que el porno es como un mal social y ...

Social ills. That’s what He’d want fixed.”
Los males sociales. Eso es lo que Él quiere que solucionemos.

Poverty is the root of all social ills; its existence accounts even for the ills that arise from wealth.
La pobreza es la raíz de todos los males sociales, su existencia explica incluso los males derivados de la riqueza.

Let me suggest, however, that there are simpler cures for the social ills you cite: a reduction in working hours, or the improvement of conditions.
Sin embargo, permítame sugerir que hay curas más sencillas para los males sociales que cita: la reducción del horario de trabajo, o la mejora de las condiciones.

The claims of their advocates are, thus, almost impenetrable to external scrutiny, while their ambitious promise—the elimination of some deeply entrenched social ill—makes such scrutiny, even if it is possible, hard to mount.
Las afirmaciones de sus defensores son, por tanto, casi impenetrables para el escrutinio externo, mientras que su ambiciosa promesa (la eliminación de algún mal social muy enraizado) consigue que dicho escrutinio, aunque sea posible, resulte difícil de defender.

I have been told that prostitution is a social ill composed of male licentiousness on the one hand & female depravity on the other & although I know this to be the opinion of wiser men than I nevertheless it does not make sense of how I remember my mother in my mind.
Me han dicho que la prostitución es un mal social compuesto por un lado del libertinaje masculino y por otro de la depravación femenina y aunque sé que esta es la opinión de hombres más sabios que yo aun así no encaja con el recuerdo que tengo de mi madre en mi cabeza.