Перевод для "so unpopular" на испанский

So unpopular

• tan impopular

Примеры перевода

tan impopular

- Why was she so unpopular?
- ¿Por qué era tan impopular?

Because their agenda was so unpopular, they knew Obama would lose support quickly.
Porque su agenda era tan impopular, sabían que Obama perdería apoyo rápidamente.

- Oh, what, cos you're so unpopular?
- ¡Oh, qué, ¿porque eres tan impopular?

I was so unpopular in high school, the crossing guard used to lure me into traffic.
En la secundaria era tan impopular que el guardia de tráfico intentaba que me arrollaran los autos.

How else could you explain Troy being so unpopular?
¿Troy tan impopular?

The government is so unpopular, we'll be decimated.
El gobierno es tan impopular, estaremos diezmada.

Any thoughts as to why you're so unpopular?
¿Alguna idea de por qué eres tan impopular?

I mean, you're not popular, but you're not so unpopular that you couldn't come to my party Saturday night.
O sea, tú no eres popular, pero no eres tan impopular como para no poder venir a mi fiesta el sábado por la noche.

Taggart Transcontinental has become so unpopular!
¡La «Taggart Transcontinental» se ha vuelto tan impopular!

He's in luck that the guillotine has suddenly become so unpopular." Chapter Nine
¡Tiene suerte hoy que la guillotina se haya hecho de pronto tan impopular! Capítulo IX

Vitellius is so unpopular that if my brother did not make this claim against him someone else would.
Vitelio es tan impopular que si mi hermano no le desafía algún otro lo hará.

You know, I never knew anyone so unpopular so fast as you.
¿Sabe?, nunca había visto a nadie que se hiciera tan impopular en tan poco tiempo como usted.

How can we go on with a court so unpopular it dare not even live in London?
¿Cómo vamos a poder seguir adelante con una corte que es tan impopular que ni siquiera se atreve a vivir en Londres?

And as you rightly say, Keller, everything German’s so unpopular now that nobody wants to listen to them.
Y como bien dice, Keller, todo lo alemán se ha convertido en tan impopular hoy en día que nadie les quiere escuchar.

But the Takashi were so unpopular that his guarded questions aroused no hostility, only warnings that he was broaching matters better left alone.
Pero los Takashi eran tan impopulares que sus cautelosas preguntas no provocaban ninguna hostilidad, sólo advertencias de que se estaban tocando temas con los que era mejor no meterse.

"Girl novices are taken aside as soon as the Healers feel they're likely to be showing an interest in boys, but I was so unpopular that nobody thought of teaching me.
A las aprendices jóvenes las apartan del grupo en cuanto los sanadores detectan en ellas un interés por los chicos, pero yo era tan impopular que a nadie se le ocurrió enseñarme esas cosas.

So unpopular had he be 3I ELIF SHAFAK come over time that when Gulsum wanted to throw a party for Mustafa and his friends to celebrate their graduation, there was no one to invite.
Llegó a hacerse tan impopular que cuando Gülsüm quiso dar una fiesta para celebrar la graduación de su hijo, Mustafa no tenía a nadie a quien invitar.

The decision to throw Owen Meany out of school was so unpopular that the former headmaster, old Archibald Thorndike, emerged from his retirement to express his disapproval;
La decisión de expulsar a Owen Meany de la escuela fue tan impopular que el antiguo director —el viejo Archibald Thorndike— surgió de su retiro para expresar su desaprobación;