Перевод для "so softly" на испанский

So softly

• tan suavemente

Примеры перевода

tan suavemente

♪ the winds of night so softly are sighing ♪
♪ los vientos de la noche tan suavemente están suspirando ♪

"I'll sing it so softly it'll do no one wrong
La cantaré tan suavemente que no lastimará a nadie

And then I- I fondle it so softly, so softly.
Y entonces lo acaricio tan suavemente, tan suavemente.

he asked so softly that it was almost a whisper.
—preguntó él tan suavemente que casi lo susurró.

but laughed so softly, with such compassion, that it was a stroking.
pero reía tan suavemente, con tanta compasión, que era casi una caricia.

She spoke so softly she wasn’t sure he’d heard.
Lo dijo tan suavemente que no estaba segura de que le hubiera oído.

She said, so softly that only he could hear:
Dijo, tan suavemente que sólo él pudo oírla:

It ticked so softly it took me a while to hear it.
Sonaba tan suavemente que me llevó un rato conseguir oírlo.

so softly, he might have been breathing music.
tan suavemente que muy bien podía ser que estuviera respirando música.

“No,” Corny said, so softly that it was hard to hear his voice.
"No", dijo Corny, tan suavemente que era difícil escuchar su voz.

And she said, so softly I barely heard it, “ I hate everything.”
Y ella dijo, tan suavemente que apenas la oí: —Lo odio todo.

she whispered so softly she could barely hear herself.
—susurró Wendy tan suavemente que apenas se pudo oír.

'Ben,' he whispered so softly I could scarcely hear it.
Ben… —volvió a cuchichear, tan suavemente que apenas pude escucharle—.