Перевод для "so replete" на испанский

So replete

• tan repleto
• tan repleta

Примеры перевода

tan repleto

Recent history following the World Wars is so replete with bloody events and upheavals -- indeed, as many today as in the past -- that violence continues to permeate our world.
La historia reciente posterior a las guerras mundiales está tan repleta de episodios y levantamientos sangrientos -- de hecho, en la actualidad hay tantos como en el pasado -- que la violencia continúa impregnando nuestro mundo.

So replete with memories.
Tan repleto de recuerdos.

The pears were so replete with themselves that, in that ripeness they were almost at their peak.
Las peras estaban tan repletas de ellas mismas que, en esa madurez estaban casi en su zumo.

“My life is so replete with accomplishments, I’m not sure for which of them you congratulate me,”
—Mi vida últimamente está tan repleta de logros, que no estoy seguro por cuál de ellos me estás felicitando —replicó Cina.