Перевод для "so organized" на испанский

So organized

• tan organizado
• de modo organizado

Примеры перевода

tan organizado

Despite the remarkable innovations embodied in Chapter VII of the Charter, the international community appears not to be so "organized" in this area after all.
A pesar de las notables innovaciones incorporadas al Capítulo VII de la Carta, no parece que la comunidad internacional esté, al fin y al cabo, tan "organizada" en esta esfera.

Yet never before have we witnessed acts of terrorism so organized, so frequent and so lethal, threatening international peace and security in its entirety.
Sin embargo, nunca antes habíamos sido testigos de actos de terrorismo tan organizados, tan frecuentes y tan letales que constituyen una amenaza a la paz y la seguridad internacionales en su totalidad.

- He is so organized, you know?
- Es tan organizado, ¿sabes?

So organized, controlled, meticulous.
Tan organizada, controlada, meticulosa.

So organized and efficient.
Tan organizado y eficiente.

And I'm usually so organized.
Y soy usualmente tan organizada.

You've always been so organized.
Siempre has sido tan organizado.

So organized, so decisive.
Tan organizada, tan decisiva.

I had no idea they were so … organized;
—Yo no tenía ni idea de que ellos estaban tan... organizados;

I didn’t realize the Annamese were so organized.
No me imaginaba que los anamitas estuvieran tan organizados.

He was always so clean, so organized.
siempre tan pulcro, tan organizado.

Her life was so regimented, so organized…so mechanical.
Su vida estaba tan regulada, era tan organizada… tan mecánica.

If you had this whole thing so organized, why those two men on the train, including that one?
–Si tenían todo esto tan organizado, ¿por qué esos dos hombres en el tren, incluido aquél?

The Mouse is so organized, she would have her romantic life figured out by the time she’s eighteen.
La Rata es tan organizada que habrá resuelto su vida romántica cuando cumpla los dieciocho.

“The way you’re so . . . so organized, such a planner, so goddamned reasonable about everything.”
—Esa forma de ser tan… tan organizada, tan planificadora, tan razonable con todo, joder.

He was so organized that he even had his own death certificate filled out in readiness.
Era un hombre tan organizado que incluso tenía ya el certificado de defunción rellenado por si acaso.

"If he was wacked out on drugs," I pointed out as I placed fibers in another envelope, "then it strikes me as rather improbable his thinking would be so organized.
Si estaba completamente drogado —señalé mientras metía fibras en otro sobre—, entonces me parece bastante poco probable que su pensamiento haya estado tan organizado.

de modo organizado

Works so organized—we tend to forget the imperative of life in that word—that their expressive form is integral only to themselves, that they modify, by the very fact of their existence, our sense of how meaning may be communicated.
Obras de tal modo organizadas —tendemos a olvidar el imperativo vital contenido en esta palabra— que su forma de expresión es integral sólo respecto de sí misma, que modifican, por mera existencia la noción de la cantidad de significado que puede comunicarse.