Перевод для "so arbitrary" на испанский

So arbitrary

• tan arbitrario
• de modo arbitrario

Примеры перевода

tan arbitrario

Thus, the State party submits there is no basis in literature to support the view that predicting future offending in a limited range of offences is so arbitrary that sentence cannot have a preventive component.
Así, el Estado Parte sostiene que nada en la doctrina apoya la opinión de que predecir la reincidencia en una serie limitada de delitos sea tan arbitrario que la pena no pueda tener un elemento preventivo.

It's just so arbitrary.
Es tan arbitrario.

- Besides, it's so arbitrary.
Además, es tan arbitrario.

The whole thing seems so arbitrary.
Todo esto parece tan arbitrario.

I use it because it's... so arbitrary, you know.
La uso porque es un proceso tan arbitrario.

It all just feels so arbitrary.
Todo parece tan arbitrario.

The killings have been so arbitrary.
Las muertes han sido tan arbitrarias.

The choice of authors here is not so arbitrary as it may seem.
La selección no es tan arbitraria como puede parecer.

Charles himself is not so ruthless, so arbitrary.
Ni siquiera Carlos es tan despiadado, tan arbitrario.

The time limit should not be so arbitrary.
—Creo que el tiempo límite que se emplea no debería ser tan arbitrario.

How could it all be so arbitrary? Sergius fled.
¿Cómo podía ser todo tan arbitrario? Sergius huyó.

he, so mild, had never behaved in so arbitrary a way before.
era la primera vez que su marido, tan suave, se conducía de una manera tan arbitraria.

Mrs Maclintick, on the other hand, showed herself not at all willing to have the group disposed of in so arbitrary a manner.
La señora Maclintick, por otra parte, no estaba dispuesta a ver cómo el grupo se deshacía de una forma tan arbitraria.

In fact, no doubt, Mrs. Monnerie was not so arbitrary a mistress of Lady Pollacke’s little ceremony as this account of it may suggest.
De hecho, sin duda, la señora Monnerie no ejerció un señorío tan arbitrario sobre la pequeña ceremonia de lady Pollacke como esta descripción puede sugerir.

After a noticeable silence, he’d recently published a book of technically baffling poems, with line breaks so arbitrary and frequent as to be useless, arrhythmic.
Después de un silencio llamativo, acababa de publicar un libro de poemas técnicamente desconcertantes, con unos saltos de línea tan arbitrarios y frecuentes que resultaban inútiles, arrítmicos.

Afterward—that's when he could make his explanations and ask her to understand how he could not allow his prospects to be unjustly limited by so arbitrary a designation as race.
Sí, más adelante le daría explicaciones y le pediría que comprendiera la imposibilidad de permitir que sus perspectivas se vieran injustamente limitadas por algo tan arbitrario como la raza.

So on that day in November 1962, as she lay awake in her maternity bed late into the wee hours, it was the thought that God could be so arbitrary that distressed Pembe.
Así, ese día de noviembre de 1962, mientras yacía en la cama del hospital, despierta a altas horas de la madrugada, Pembe se sintió angustiada al pensar que Dios pudiera ser tan arbitrario.