Перевод для "sniffy" на испанский

Sniffy

прил.

• estirado
• desdeñoso

Примеры перевода

estirado прил.

The Sniffy Napkin?
... la servilleta estirada?

Damn sniffy you!
¡Estirado de mierda!

It's a bit sniffy for you, is it?
Es un poco estirado para ti, ¿no?

Cuteness, tears, sniffy nose, everything... but he's ruthless.
Monerías, lágrimas, naríz estirada, todo... pero él ha sido implacable.

“Not if at”—checking the flyer—“twelve-thirty or so, you got a store full of sniffy old white people.”
—Para eso —miró el folleto— no puede ser que a las doce y media tengas la tienda llena de viejos blancos estirados.

‘Herr Horner is one of the military governor’s assistants,’ said the secretary, who was dealing with the sailors. He was a sniffy little man with the curt and superior manner that distinguishes career bureaucrats.
—El señor Horner es ayudante del gobernador militar —dijo el secretario que trataba con los amotinados, un hombrecito estirado, con los modales escuetos y altaneros que distinguen a los burócratas de carrera.

"I'm glad you're back," he called to her, and he disappeared through an archway. The steward was one of Randa's dry, sniffy little men. "Lady Katsa,"
Me alegro de que estés de vuelta —dijo en voz alta antes de desaparecer por un pasadizo abovedado. El sirviente era uno de los mayordomos personales de Randa, un hombre menudo, enjuto y estirado. —Lady Katsa, bienvenida.

desdeñoso прил.

I call it my sniffy box.
Lo llamo mi caja desdeñosa.

Well, I've sent off for a new health plan as a matter of fact, but if you're going to be sniffy about it...
Bueno, lo he cambiado por un nuevo plan de salud en realidad, pero si vas a ser desdeñosa al respecto...

A tearful and sniffy smile hung in the air.
Una sonrisa temerosa y desdeñosa colgaba en el aire.

Dirk managed to sound sniffy and also to avoid addressing the issue.
—Dirk se las apañó para sonar desdeñoso y, a la vez, evitar el tema.

The Anti-Traction League had always been sniffy about science;
La Liga Antitracción siempre se había mostrado desdeñosa con la ciencia.

Yet even at the very end, the sense of sniffy antagonism that Barkworth and his men had attracted endured.
Pero, incluso al final, permaneció el sentido de antagonismo desdeñoso que Barkworth y sus hombres habían atraído.

Although many of the critics were still sniffy, the smaller 3D pieces I was producing were even more popular with collectors than the paintings.
Pese a que muchos de los críticos seguían mostrándose desdeñosos, las piezas 3D más pequeñas que producía eran todavía más populares entre los coleccionistas que las pinturas.

Marie was quite sniffy about Aidan, thought she could do much better, or much richer, anyway, and beauty queens could take their pick.
Marie se mostraba desdeñosa con Aidan; pensaba que Barbara podía aspirar a más, a alguien más rico, en cualquier caso, y a las reinas de la belleza se les presentaban muchas posibilidades de elección.