Перевод для "sneer" на испанский

Sneer

сущ.

• burla
• cara de desprecio
• comentario despreciativo

Примеры перевода

burla сущ.

Reportedly, sneering comments were also made about Brang Yung's Christian faith and he was forced to stand in the position of a crucifix.
Según se informa, también se hicieron burlas sobre su fe cristiana y se le obligó a permanecer en la posición de un crucifijo.

40. Articles 317 and 318 of the Criminal Law also apply to criminal offences committed by the staff of the State Police - illegal use of physical force, inhuman behaviour, sneering, and other actions violating human rights.
40. Los artículos 317 y 318 del Código Penal también se aplican a los delitos cometidos por el personal de la Policía del Estado: el uso ilícito de la fuerza física, el comportamiento inhumano, la burla y otras acciones que violen los derechos humanos.

Don't sneer at educated people.
No se burle de la gente educada.

- WHO'S SNEERING AT HER?
- ¿Quién se burla de ella?

I do not mean to sneer.
No me burlo de usted.

- You sneer at everything
- Te burlas de todo.

Do not sneer at Number 42.
No se burle del número 42.

Don't sneer!
No te burles, Petra.

Don't sneer at me!
No te burles, por favor.

Do I hear sneering in this class?
¿Oigo burlas en esta clase?

Spare me your sneers...
Ahórrese sus burlas...

“Ha, ha!” sneered the wizard. “Did you sneer, Professor?”
«¡Ja, ja!», se burló el mago. «¿Te burlas, profesor?».

The spirit sneered at that.
El espíritu se burló de eso.

That’s not to be sneered at.
Esto no es motivo de burla.

the daemon sneered.
—se burló el demonio—.

The meerkat sneered.
El suricato se burló.

Desjardins sneered.
—se burló Desjardins—.

You sneer at diplomacy.
Te burlas de la diplomacia.

He sneered at himself.
Se burló de sí mismo.

Drew sneered at her.
Drew se burló de ella.

Aidan sneered at him.
Aidan se burló de él.

cara de desprecio сущ.

With a sensitive like him—” I sneered at that and Wyatt waited.
Con una sensibilidad como la suya… —Puse cara de desprecio, y Wyatt esperó—.

I sneered back at him, and I saw his fear reappear.
Le miré con la misma cara de desprecio y vi cómo su miedo reaparecía.

Predictably, Malfoy arrived at Hagrid's cabin with his familiar sneer firmly in place.
Como era de esperar, Malfoy llegó a la cabaña de Hagrid con su habitual cara de desprecio.

Wulfric was ahead seven to five when he chanced upon Aedward's contemptuous sneer.
Wulfric iba siete a cinco cuando se fijó en la cara de desprecio de Aedward y supo de inmediato cuáles eran sus intenciones.

The boy’s expression was always elusive, this last time he appeared to be sneering in a way that some of the adano boys on Gratham Street sneered, as if they had no one who cared for them, or taught them, and Abdikarim understood Haweeya’s fears.
La expresión del chico siempre era esquiva; en la última fotografía, su cara de desprecio le recordó la mueca que ponían algunos de los chicos adano de la calle Gratham, como si no tuvieran a nadie que se ocupara de ellos o les enseñara.

In truth, the sailor was relieved to be able to stand clear, though he did not go far and remained with his arms folded and a sneer on his face.
En realidad, el marinero se sintió aliviado de que lo apartaran a un lado, aunque prefirió no alejarse demasiado y se quedó con los brazos cruzados y cara de desprecio.