Перевод для "small square" на испанский

Small square

сущ.

• plazoleta
• plazuela

Примеры перевода

plazoleta сущ.

“There is a small square with a well close by.
Hay una plazoleta cuadrangular con un pozo cerca.

The small square was deserted at that late hour.
La plazoleta estaba desierta a aquellas horas.

They walked on, coming at last to the small square and the well.
Continuaron caminando hasta llegar a la plazoleta con el pozo.

In the middle of a small square stood a monument: a female personage, with wings, raising a banner.
En el centro de una plazoleta se erguía un monumento: un personaje femenino, con alas, levantando un estandarte.

It was a small square, no bigger than the canals would allow, and the tall church made it seem smaller.
Era una plazoleta, no más grande de lo que permitían los canales, y parecía más pequeña por la altura de la iglesia.

They entered a small square, where the vegetable market was taking place and a group of goliards were performing.
Se asomaron a la plazoleta donde estaba instalado el mercado de verduras, y había un grupo de goliardos dando una función.

The Corsair had crossed the small square that faced the building and he had approached one of the two lighted windows.
El Corsario había atravesado la plazoleta que había frente al palacio, y se había acercado a una de las ventanas iluminadas.

She crossed the small square, her eyes riveted on the imposing facade of El Pinar crowning the hill before her.
Cruzó la plazoleta, con los ojos fijos en la imponente fachada de El Pinar coronando el montículo al frente.

I stopped in a small square, little more than a public courtyard, where a fountain played beside an open-air café.
Me detuve en una plazoleta, apenas más grande que un patio, donde una fuente jugueteaba al lado de la terraza de un bar.

Then she moved away from the railing and walked down the path that leads to the small square with the statue of the Fallen Angel, which she ignored.
Entonces se separó de la barandilla del estanque y bajó por el paseo hasta la plazoleta del Ángel Caído, al que no prestó mayor atención.

plazuela сущ.

He stopped at a small square in which a fountain was centered in a plot of lawn.
Se detuvo en una pequeña plazuela en cuyo centro había una fuente rodeada de césped.

At length Lupus stopped in a small square, beside an old public fountain.
Al fin, Lupo se detuvo en una plazuela junto a una vieja fuente pública.

Don’t go to sleep on me.’ He made the call from a public booth in a small square next to the Hotel Coruña Road.
No se me duerman. Hizo la llamada desde una cabina pública, en una plazuela contigua al Corunna Road Rest VI.

They came to a small square and as they started to cross it a CRS man on his motorcycle came up behind them, flashing his lights.
El coche salió a una plazuela y mientras la cruzaban, apareció detrás de ellos un CRS en motocicleta, haciéndoles señales con el faro.

As he displayed the papers filled with inscriptions, stamps, and signatures, he enumerated what they contained with the tone and attitudes of an orator in a small square:
Mientras exhibía los papeles llenos de inscripciones, sellos y firmas, enumeraba lo que contenían con tono y ademanes de orador de plazuela:

The Bauer Grunwald hotel faced a small square, the Campo San Moise, only a short walk from the Piazza San Marco.
EL hotel Bauer Grunwald daba al Campo San Moisé, una plazuela a pocos pasos de la Piazza San Marco.

“Viscos has three streets, a small square with a cross in it, a few ruined houses and a church with a cemetery beside it,” Chantal began. “Just a moment,”
—Viscos tiene tres calles, una plazuela con una cruz, algunas casas en ruinas, una iglesia con un cementerio al lado... —empezó a decir Chantal.

As they crossed a small square, a shell whistled overhead and exploded on a house a hundred yards behind them, sending a shudder through the ground.
Mientras cruzaban una plazuela, una granada pasó silbando por encima de ellos para caer en una casa situada a cien metros; la explosión provocó un estremecimiento en el suelo.

Heartened, Jordan led MacDonald across the main shopping street and into a dark alley that opened into the small square called the Campo San Zulian.
Más animado, Jordan cruzó con MacDonald la concurrida arteria comercial y se adentró en una oscura calleja que conducía a la plazuela llamada Campo San Zullan.