Перевод для "slot into" на испанский

Slot into

• encajar en
• ranura en la

Примеры перевода

encajar en

In this option, the review of the mechanism could be slotted under the agenda item entitled "New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support".
En esta opción, el examen del mecanismo se podría encajar en el tema del programa titulado "Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional".

Once the basic parameters have been laid, the finer details of the treaty text will be easier to slot into place.
Una vez establecidos los parámetros fundamentales, resultará más fácil encajar los elementos más específicos del texto del Tratado.

It had to fit into a neat little slot somewhere.
Tenía que encajar en algún sitio.

Then 1 more piece of the jigsaw will slot into place.
Y una pieza más del rompecabezas encajará en su lugar.

That crystal will fit into the slot in the panel beside the door.
Ese cristal encajará en la ranura que hay en el panel junto a la puerta.

Back home there was a slot in which my life was meant to fit.
—En mi país había un lugar en el que debía encajar mi vida.

He slotted back the bolt-action to eject the shell case.
Volvió a encajar el pasador para expulsar el cartucho.

Artemis slotted one key into Crane and Sparrow’s box.
Artemis hizo encajar una de las llaves en la caja de seguridad de Crane & Sparrow.

Macro shuffled over and struggled to get the pegs back into their slots.
Macro se arrastró hasta la entrada y, con esfuerzo, volvió a encajar las clavijas en sus ranuras.

They loaded, rammed, primed, then slotted the ramrods back into the barrel hoops.
Recargaron, atacaron y cebaron los fusiles y luego volvieron a encajar las baquetas en los aros del cañón.

"You don't have anyone senior you think could handle the slots?" "No, Ma'am.
- ¿No tienen a ningún suboficial mayor que crea que puede encajar en esas plazas? - No, señora.

ranura en la

Intersputnik had 15 highly valuable orbital slots.
Intersputnik tenía 15 ranuras orbitales muy valiosas.

Those signals were sent to a 200-kilohertz (kHz) analogue-to-digital converter (ADC) card attached to the Peripheral Component Interconnect (PCI) slot of the computer.
Estas señales se enviaban a la tarjeta convertidora analógico-digital (ADC) de 200 kilohertz insertada en la ranura de interconexión de componentes periféricos de la computadora.

When this was done, he was forced to lean forward across a barrel and one of the warders placed his penis into a slot in the barrel.
Entonces lo hicieron inclinarse por encima de un tonel y uno de los guardias le introdujo el pene en una ranura del tonel.

ASTRA 2A is operated at 28.2 east (second orbital slot).
ASTRA 2A está situado a 28,2 grados este (segunda ranura orbital).

The key that secured any of the three lower drawers turned up the tongue of the lock only about 3 millimetres into the slot in the cabinet's frame.
La llave de cualquiera de los tres cajones inferiores sólo movía el cerrojo unos 3 milímetros dentro de la ranura en el cuerpo del fichero.

The first Kupon satellite had been launched on 12 November 1997 to a 55 degrees east longitude orbital slot to support BANKIR SCN of the Central Bank of Russia.
El primer satélite Kupon se había lanzado el 12 de noviembre de 1997 a una ranura orbital situada a 55 grados de longitud este, en apoyo de la red BANKIR de comunicaciones por satélite del Banco Central de Rusia.

The first launch by the Proton launch vehicle was scheduled for late 1998 to place an LM-1 satellite in the 75 degree east longitude orbital slot.
90. El primer lanzamiento, mediante el vehículo Proton, estaba previsto para fines de 1998 con el fin de emplazar un satélite LM-1 en la ranura orbital a 75 grados de longitud este.

It also has a slot for a 3G navigation chip.
También incluye una ranura para insertar un chip que permite navegar vía 3G.

My card in the slot.
Mi tarjeta en la ranura.

I inserted it into the slot.
La inserté en la ranura.

There was a slot for the cassette, but that was it.
Disponía de una ranura para las casetes, pero eso era todo.

"Yeah, there's its slot.
Sí, aquí hay una ranura.

Brett stared at the slot.
Brett contempló la ranura.

The ceiling slots." It was terrifying.
Las ranuras en el techo. Era terrorífico.

The meters in the slot are locked in;
Los contadores que hay en la ranura están sellados;

Now, you see those slots along the vent, and the square boxes that sit in the slots?
¿Ves esas ranuras a lo largo del respiradero y las cajas cuadradas acopladas a las ranuras?

It didn’t look like a slot for anything.
No se parecía en nada a una ranura.

a metal slot was shoved open.
se abrió una ranura metálica.