Перевод для "slightest breeze" на испанский

Slightest breeze

• brisa más leve
• brisa más ligera

Примеры перевода

brisa más leve

Her whole body seemed to be made of sand that would blow apart with the slightest breeze.
Todo su cuerpo parecía hecho de una arena que se dispersaría con la brisa más leve.

I felt like I'd float right up out of my chair and around the room on the slightest breeze, My mind lay down and put its hands behind its head.
Tenía la sensación de que la brisa más leve podría levantarme de la silla y hacerme flotar por la habitación. Mi mente se tumbó y se puso las manos detrás de la cabeza.

brisa más ligera

the other weightless and ethereal, seemingly capable of drifting on the slightest breeze.
y otro ingrávido y etéreo, aparentemente capaz de ser arrastrado por la brisa más ligera.

Immediately Elric felt a power possess him and for a moment it was as if his body grew lighter and lighter until it threatened to drift away on the slightest breeze.
Inmediatamente, Elric percibió que un poder se apoderaba de él y, por un momento, fue como si su cuerpo se hiciera más y más ligero, hasta que amenazó con verse arrastrado incluso por la brisa más ligera.

‘We came to warn you that you’re about to commit sacrilege,’ said the first man, who was so old the slightest breeze could have knocked him down.
—Venimos a advertirte que estás a punto de cometer sacrilegio —dijo el primer hombre, tan viejo que la brisa más ligera podría haberlo derribado.