Перевод для "skin yellow" на испанский

Skin yellow

• piel amarilla

Примеры перевода

piel amarilla

And it's turning his skin yellow.
Y está volviendo su piel amarilla.

So if the cordite turns your skin yellow, what do you think it does to your insides?
Si la cordita vuelve tu piel amarilla, ¿qué crees que es lo que te hace internamente?

Nitric acid turns the skin yellow; ammonia turns it orange.
El ácido nítrico vuelve la piel amarilla, el amoniaco la vuelve naranja.

Yellow skin, yellow eyes, noseless toad face.
Piel amarilla, ojos amarillos, cara de sapo sin nariz.

There was a line of angry red burns across Esclarmonde’s chest, the skin yellow and black where the flames had been held.
Vio una serie de violentas quemaduras rojas a lo largo del pecho de Esclarmonda, con la piel amarilla y negra en los puntos donde había estado en contacto con la llama.

The firelight she'd poked up glimmered red-orange over his skin, yellow on his coarse white shirt and the sling, and his eyes were dark and wide.
La luz del fuego que había atizado brillaba rojiza sobre su piel, amarilla en su basta camisa blanca y el cabestrillo, y tenía los ojos oscuros y muy abiertos.

My mother, her skin yellow, her body thin and frail from lack of food, is dying in a large, empty house that overlooks a bay in San Francisco.
Mi madre, con la piel amarilla, su cuerpo delgado y frágil debido a la falta de alimento, se muere en una casa enorme y vacía que da a la bahía de San Francisco.

For example, goldenrod is yellow and so “must” be good for jaundice, which turns the skin yellow. (A certain amount of guesswork was involved, but sometimes patients survived.)
Por ejemplo, la flor de la vara de oro es amarilla, así que «debe» ser buena para la ictericia, que vuelve la piel amarilla (en esa deducción hubo bastantes conjeturas, pero a veces sobrevivía algún paciente).

It’s VelvetBoy, she realizes, swollen into morbid obesity, his skin yellow and waxy, but she recognizes his features under the fat, the nice-guy face he doesn’t deserve.
Se da cuenta de que es ChicoTerciopelo, hinchado por una obesidad mórbida, la piel amarilla y cerosa, pero reconoce sus rasgos bajo la grasa, la cara de tío majo que no se merece.

How old was that tight-skinned yellow head, living and talking on its lithe red-coveralled body that reached easily for a cigarette, crossed its legs casually?
¿Qué edad tenía aquella cabeza de tensa piel amarilla que vivía y hablaba sobre aquel ágil cuerpo envuelto en un mono rojo que se tendía con facilidad para coger un cigarrillo y cruzaba despreocupadamente las piernas?

She went through the hospital building past the long row of tuberculars and into the other wards of bones bent with rickets and skins yellow of jaundice and festering sores of poisoned blood.
Kitty recorrió el edificio hospital, dejando atrás las largas salas de tuberculosos y entrando en las de huesos deformados por el raquitismo, de pieles amarillas por la ictericia y llagas enconadas causadas por la intoxicación de la sangre.

They remember the evil races whose red skins, brown skins, yellow skins, black skins, skins all the colors of fresh-turned earth marked them as mere treacherous imitations of men, who are white;
Se acuerdan de las malignas razas de seres cuyas pieles rojas, pieles morenas, pieles amarillas, pieles negras…, pieles de todos los colores de tierra recién removida, les señalaban como meras imitaciones burdas de hombres, pues los auténticos son blancos;