Перевод для "situation prevailed" на испанский

Situation prevailed

• la situación prevaleció
• situación se mantuvo

Примеры перевода

situación se mantuvo

The same situation prevailed in 1988; the author therefore filed a complaint with the competent administrative tribunal against the Instituto Nacional de Empleo, requesting unemployment benefits.
La misma situación se mantuvo en 1988; por consiguiente, el autor presentó una reclamación ante el tribunal administrativo competente contra el Instituto Nacional de Empleo solicitando las prestaciones de desempleo.

This situation prevailed during the biennium 2002-2003.
Esta situación se mantuvo durante el bienio 2002-2003.

The situation prevailed until 1994, when the new Government liberalised prices.
La situación se mantuvo hasta 1994, año en que el Gobierno liberalizó los precios.

This situation prevailed until just recently when, in celebration of his "endorsement" as President in the national referendum held on 15 October 1995, President Saddam Hussein was reported to have increased the rations.
Esa situación se mantuvo hasta fecha reciente en que, para celebrar su "ratificación" como Presidente en el referéndum nacional celebrado el 15 de octubre de 1995, el Presidente Saddam Hussein habría incrementado las raciones.

This situation prevailed for two years. One cold winter day Mr. Teitelbaum had the flu and couldn’t visit.
Esa situación se mantuvo invariablemente durante dos años, hasta que una fría mañana de invierno el señor Teitelbaum no pudo ir a visitar a su hijo porque tenía la gripe.