Перевод для "sit back down" на испанский

Sit back down

• sentarse de nuevo
• vuelva a sentarse

Примеры перевода

sentarse de nuevo

He hesitated a moment, unwilling to sit back down.
Song Gang dudó un momento, resistiéndose a sentarse de nuevo.

She only nodded, and he made himself bend down to set the chair upright once more, then forced himself to sit back down on it.
Se limitó a asentir y McKeon se obligó a agacharse para recoger la silla y volver a colocarla para sentarse de nuevo en ella.

After looking around nervously for a moment, Aaron started to sit back down, but Master North shook his head and made a gesture indicating that Aaron was to remain standing.
Después de mirar alrededor, nervioso, Aaron comenzó a sentarse de nuevo, pero el Maestro North negó con la cabeza y le hizo un gesto para indicarle que debía permanecer de pie.

Hoping that was the end of it, Alex rose from his chair, only to sit back down again when Edie Trimble launched into a long list of instructions regarding her daughter’s care.
Alex se levantó de la silla, esperando que ya no hubiera nada más que decir, pero se vio obligado a sentarse de nuevo cuando Edie Trimble se puso a recitar una larga lista de instrucciones relacionadas con el cuidado de su hija.

vuelva a sentarse

Come on sit back down, Laney.
Vuelva a sentarse, Laney.

Come on, sit back down.
¡Vamos! Vuelva a sentarse.

Will you sit back down!
¡Vuelva a sentarse!

Oh, baby, please, sit back down.
Oh, baby, por favor, vuelva a sentarse. Vamos.

Please, sit back down.
Por favor, vuelva a sentarse.

And for God's sake, sit back down.
Y por el amor de Dios, vuelva a sentarse.

Now, sit back down and ’tend to your drink.”
Ahora vuelva a sentarse y acábese la bebida.