Примеры перевода
сущ.
Mister will have to give to miss some lozenges and cough sirup.
El señor tendrá que dar a la señorita algunas pastillas y jarabe para la tos.
Shapes were distorted in an air as viscous as sirup.
Las formas se difuminaban en un aire viscoso como jarabe.
Sirup of gum perfumed with orange blossom is another.
También está el jarabe de goma aromatizada con flor de naranjo.
We talked about it for a while and finished the cough sirup.
Lo estuvimos discutiendo un rato hasta que se acabó el jarabe.
Fredrickson asked what about the cough sirup?
Fredrickson preguntó: ¿y si le pusiéramos jarabe para la tos?
McMurphy and I and Harding and the girl and Mr. Turkle stayed up to finish off the cough sirup and decide what we were going to do about the mess the ward was in.
McMurphy y yo y Harding y la chica y el señor Turkle nos quedamos para liquidar el jarabe para la tos y decidir qué hacer con el desorden en que estaba la galería.
McMurphy and the big girl just sat there and sipped that sirup and grinned at each other and played hand games in the shadows, and Mr. Turkle kept dropping off to sleep.
McMurphy y la chica grandota se limitaron a permanecer allí sentados, sorber el jarabe, sonreírse y jugar a sombras chinescas, y el señor Turkle no dejaba de cabecear.
Mixed in paper medicine cups with the liquor and the port wine, the sirup had a taste like a kid’s drink but a punch like the cactus apple wine we used to get in The Dalles, cold and soothing on the throat and hot and furious once it got down.
Después de mezclarlo con el licor y el vino, en vasitos de papel, el jarabe sabía a refresco para niños pero con la fuerza del licor de cacto que solíamos tomar en Los Rápidos, frío y suave en la garganta y ardiente y furioso cuando llegaba más abajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test