Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The first volume of Science and Civilisation in China was described – by a critic who had no sympathy for Needham’s politics or personal behaviour – as ‘perhaps the greatest single act of historical synthesis and intercultural communication ever attempted by one man’.
El primer volumen de Ciencia y civilización en China fue descrito —por un crítico que no albergaba simpatías hacia la política o el comportamiento personal de Needham— como «quizá el mayor acto individual de síntesis histórica y comunicación intercultural jamás acometido por una sola persona».
We need to foster dialogue, but as we have said, dialogue does not necessarily force us all to combine in a single document written in a single act, be it a convention or something else. It must simply bring different positions closer to unity.
Es preciso desarrollar el diálogo, pero, como ya hemos dicho, el diálogo no debe obligar necesariamente a encontrarse todos juntos en un documento único escrito en un acta única, ya se trate de una convención o de otro instrumento, sino que sólo debe tender a acercar las posiciones diferenciadas hacia la unidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test