Перевод для "signing agreement" на испанский

Signing agreement

• firma de acuerdo
• firma del acuerdo

Примеры перевода

firma de acuerdo

269. Kazakhstan is developing bilateral cooperation and signing agreements regarding procedures for the extradition of foreign nationals.
269. En lo que respecta a los procedimientos de extradición de extranjeros, cabe señalar la tendencia a la ampliación de la cooperación bilateral y la firma de acuerdos en esa esfera.

This may include signing agreements with the central Government and other donors.
Esto puede hacerse mediante la firma de acuerdos con el gobierno central y otros donantes.

Illustration 6-8: Investors are required to sign agreements with disproportionately serious sanctions should they disclose information.
Ilustración 6-8: Se pide a los inversores la firma de acuerdos que prevén sanciones desproporcionadamente graves si revelan información.

This process of signing agreements will eventually enable the Aboriginal communities to take over for themselves the application of laws in the territories covered by the agreements.
Este proceso de firma de acuerdos permitirá en su día a las

Signed agreements between government and rebel groups, and corresponding implementing procedures and guidelines
Firma de acuerdos entre el Gobierno y los grupos rebeldes y correspondiente aplicación de procedimientos y directrices

Facilitated regular meetings of political leaders and signed agreements on issues of freedom of movement, education, health and customs, among others
Apoyo a la celebración de reuniones periódicas entre dirigentes políticos y firma de acuerdos sobre cuestiones relacionadas con la libertad de circulación, la educación, la salud y las aduanas, entre otras cosas

To negotiate and sign agreements for the Republic and to ensure that they are adhered to
La celebración de negociaciones y la firma de acuerdos de la República de Uzbekistán, así como la garantía de su cumplimiento;

Signing agreements to protect the legal rights and interests of Vietnamese citizens in spousal relationships with foreigners.
+ Firma de acuerdos para proteger los derechos e intereses de los ciudadanos vietnamitas en sus relaciones conyugales con extranjeros.

414. The University of Aruba's Office of International Affairs of is responsible for signing agreements on cooperation with universities and higher education and research institutions.
414. La Oficina de Asuntos Internacionales de la Universidad de Aruba se encarga de la firma de acuerdos de cooperación con universidades e instituciones de enseñanza superior y de investigación.

3. Negotiating and signing agreements binding the Republic, and guarantee of their observance
3. La celebración de negociaciones y la firma de acuerdos de la República de Uzbekistán, así como la garantía de su cumplimiento;