Перевод для "significantly delayed" на испанский

Significantly delayed

• significativamente retrasado
• retrasado significativamente

Примеры перевода

significativamente retrasado

There is a general agreement amongst United Nations agencies that preparations for post-conflict recovery programmes must begin during the period of conflict, even in the midst of humanitarian efforts, or the transition to development may be significantly delayed, ultimately at the possible cost of peace itself.
Existe un acuerdo generalizado entre los organismos de las Naciones Unidas de que los preparativos de los programas de recuperación posteriores a los conflictos deben comenzar durante el período de conflicto, incluso mientras se llevan a cabo las actividades de ayuda humanitaria, o de lo contrario la transición al desarrollo puede verse significativamente retrasada, en última instancia, posiblemente a expensas de la propia paz.

retrasado significativamente

182. Furthermore, the development of IPSAS-compliant policies is largely dependent on the United Nations system-wide harmonization process, which has significantly delayed the achievement of consensus on key IPSAS policies (for example, concerning the treatment of revenue, expenses and project assets) and this would also have an impact on the UNDP timetable for implementation of IPSAS.
Además, la elaboración de políticas conformes con las IPSAS depende en gran medida del proceso de armonización en todo el sistema de las Naciones Unidas, que ha retrasado significativamente el logro de un consenso sobre las principales políticas de las IPSAS (por ejemplo, las relativas al tratamiento de los ingresos, los gastos y los bienes de los proyectos), y esto también tendría efectos sobre el calendario de aplicación de las IPSAS en el PNUD.