Примеры перевода
show no signs of abating.
no dan muestras de ir reduciéndose.
Table 3 shows that:
El cuadro muestra lo siguiente:
occur shows great disparities.
muestra grandes disparidades.
We must show leadership.
Debemos dar muestras de liderazgo.
(c) a statement showing either:
c) Un estado que muestre:
Let us show tolerance.
Demos muestras de tolerancia.
The figure shows the key assumptions.
La figura muestra las hipótesis fundamentales.
This case shows the magnitude of the problem.
Este caso muestra la magnitud del problema.
This contradiction shows intransigence.
Esta contradicción muestra intransigencia.
You show me yours, I’ll show you mine.
Tú me muestras lo tuyo, yo te muestro lo mío.
I’ll show you mine if you show me yours.”
Te muestro las mías si tú me muestras las tuyas.
Show your hand. Show the power of your love.
—Muestra tu mano. Muestra el poder de tu amor.
correction-I show what's missing, I show not the finger.
corrección: muestro lo que falta, muestro el no dedo.
So it is showing you the future, showing you what is going to happen.
Por eso te muestra el futuro, te muestra lo que va a acontecer.
“What does it show?”
—¿Qué es lo que muestra?
But it doesn't show on him.
Pero no lo de muestra.
But I don't show it.
Pero no lo muestro.
It shows you what is there.
Te muestra lo que hay.
These figures showed that the situation had stabilized.
Estas cifran muestran que la situación se ha estabilizado.
Show initiative and activity which inspires others,
- Muestran iniciativa y actividad que inspira a otros;
The results show that, inter alia:
Los resultados muestran que, entre otras cosas:
HIV programmes are showing results.
Los programas de lucha contra el SIDA muestran resultados.
These show shipment of the items to Kuwait;
Éstas muestran el envío de los artículos a Kuwait;
As silent plants show the colour; green
Silencioso como las plantas que muestran su verdor
These surveys show positive results.
Esos estudios muestran resultados positivos.
The data show that:
Los datos muestran lo siguiente:
PFC projections show a decreasing trend.
Las proyecciones sobre los PFC muestran una tendencia descendente.
This shows a healthy upward trend.
Esas cifras muestran una muy positiva tendencia al alza.
"Do they still show them?" "Still show them!
—¿Todavía las muestran? —¡Si todavía las muestran!
The recording shows—
Las grabaciones muestran...
They show their raiments.
Muestran sus vestiduras.
Why don’t you show yourselves?
¿Por qué no se muestran?
It shows in your ground.
Se muestran en tu esencia.
They show you as you are.
Te muestran cómo eres.
They show you care.
Muestran tu preocupación.
They show how trustworthy you are.
Muestran que eres de fiar.
Show us your style.
Muéstranos tu estilo.