Перевод для "short tail" на испанский

Short tail

• cola corta

Примеры перевода

cola corta

FWS and NMFS continued to work collaboratively on biological research on seabirds, including a biological opinion on the Bering Straits/Aleutian Islands and Gulf of Alaska groundfish fisheries interactions with the short-tailed albatross.
El FWS y el NMFS seguían colaborando entre sí en las investigaciones biológicas sobre aves marinas teniendo en cuenta el punto de vista biológico sobre la interacción entre las pesquerías de fondo en el Estrecho de Bering y las Islas Aleutianas y el Golfo de Alaska y la captura de albatros de cola corta.

However, because by-catch of seabirds was an important issue for short-tailed albatross in the North Pacific, the Commission had undertaken some research activities on the issue, involving the census of seabird by-catch through logbook records of the halibut fleet.
Sin embargo, debido a que las capturas incidentales de aves marinas constituían un importante problema para los albatros de cola corta del Pacífico septentrional, la Comisión había realizado algunas investigaciones sobre esa cuestión, las cuales comprendían un censo de las capturas incidentales de aves marinas, realizado sobre la base de los cuadernos de bitácora de la flota de pesca de hipogloso.

He had two great, glaring eyes short tail and pointed wings.
Tenía dos ojos grandes y fulgurosos... La cola corta y alas puntiagudas.

The short-tail creatures that appeared, are called "pterodactyls".
Las criaturas de cola corta que aparecieron, son llamados pterodáctilos.

This is the short-tailed bat.
Este es el murciélago de cola corta.

There were no mammals except for a small short-tailed rat.
No hubo mamíferos a excepción de una pequeña rata de cola corta.

We talking short-tailed, long-tail?
¿Hablamos de cola corta, cola larga?

Short tailed stingray can be up to two meters across.
La pastinaca de cola corta puede medir dos metros de diámetro.

That's a sign that these were made by short-tailed pterosaurs.
Eso es una señal de que estas las hicieron pterosaurios de cola corta.

Short-tailed shearwaters have travelled 10,000 miles from Australia to be here.
Pardelas cola-corta han viajado 10.000 millas desde Australia para estar aquí.

And this short-tail species wasn't alone.
Y esta especie de cola corta no estaba sola.

These are stoats, Aka short-tailed weasels.
Esto son armiños, también conocidos como comadrejas de cola corta.

A hare is a wild quadruped with long ears and a short tail.
Una liebre es un cuadrúpedo salvaje de orejas largas y cola corta.

Short-tailed gars were wildly aggressive, bloodthirsty brutes that would eat anything living.
Los gars de cola corta eran bestias salvajemente agresivas y sedientas de sangre capaces de comerse cualquier ser vivo.

The framework was there, the short tail and the smooth, silken body, carefully modeled after a hawk's wings curved in the downbeat of flight.
El bastidor estaba allí, con su cola corta y su cuerpo terso y sedoso, cuidadosamente ideada según las alas de un halcón curvadas en su vuelo sereno.

The kulan is veritably as big as a mule, and has the same jug head and short tail, but it is of an extraordinarily rich dark-brown coat with a pale belly, and it is beautiful.
Verdaderamente el kulan es tan grande como una mula, y tiene la misma cabeza de jarra y la misma cola corta que ella, pero posee una pelambre extraordinariamente rica, de color castaño oscuro, con un vientre pálido, y es un bello animal.

With a short tail and large wings with pale trailing edges, a skylark is easily recognised inflight. There is a very distinctive streaking pattern to the brown plumage on the breast, and a black-and-white pattern beneath the tail.
De cola corta y grandes alas con un reborde más pálido, es fácil reconocer a la alondra en vuelo por su patrón, muy característico, en el plumaje marrón del pecho y blanco y negro bajo la cola.

The little symbol representing the plane had a thin, short tail behind it leading from Teterboro: a dotted line, which zigged slightly in two places, headed westward ahead of the plane icon, showing the projected course.
Por detrás, el pequeño símbolo que representaba al avión tenía una cola corta y fina que llegaba hasta Teterboro. Por delante, una línea discontinua que trazaba un leve zigzagueo en dos puntos y apuntaba hacia el oeste, señalaba la ruta prevista.

Though little more than a youngster, for a gar, Gratch stood close to seven feet, Richard guessing his weight at half again his own. Gratch had another foot to grow, maybe more; Richard was far from an expert on short-tailed gars—he had not seen that many, and the ones he had seen had been trying to kill him at the time.
Entre los suyos Gratch sería considerado un jovenzuelo, pero medía ya más de dos metros de estatura y pesaba al menos el doble que Richard. El joven calculó que seguramente aún crecería unos treinta centímetros más, aunque él no era ningún experto en gars de cola corta. Apenas había visto alguno, y los que había visto habían tratado de matarlo.

Once in a while, I hear the Noise of a nighttime creacher, swamp owls cooing their way to dinner, swooping down on probably short-tailed mice, whose Noise is so quiet it's barely like language at all, but mostly all I hear is the now-and-then fast-fading Noiseof a nighttime creacher running away from all the ruckus we must be making by tromping thru a swamp at night.
De vez en cuando, percibo el ruido de alguna criatura noctámbula, de algún búho de la ciénaga que, entre arrullos y gorgoritos, planea en busca de su cena, tal vez un ratón de cola corta desprevenido cuyo ruido es tan débil que casi no se entiende, pero, en general, lo que oigo es el ruido de seres que huyen del escándalo que debemos de estar produciendo al ir dando tumbos por la ciénaga en medio de la noche.