Перевод для "short of being" на испанский

Short of being

• corto de ser
• lejos de ser

Примеры перевода

lejos de ser

Well, short of being a herpetologist,
Pues bien, lejos de ser un herpetólogo,

I walk, let's be splendid about this, in a lightly accented cloud of gorgeousness that isn't far short of being, quite simply, terrific.
Yo camino, seamos espléndidos con esto, en una ligeramente acentuada nube de magnificencia que no está en absoluto lejos de ser, simplemente, maravillosa.

Walter Godfrey fell short of being the perfect host, and he was the type of fat little man whose facial follicles are infertile;
Walter Godfrey estaba lejos de ser el anfitrión perfecto, y el tipo de gordinflón cuyos folículos faciales no son fértiles;