Примеры перевода
Shirts MB MMF
Camisas para hombres y niños
Shirt, long sleeves
Camisa de manga larga
Knit shirts WG
Camisas de punto para mujeres y niñas
Shirt, special
Camisa especial
Woven shirts MB
Camisas tejidas para hombres y niños
Knit shirts MB
Camisas de punto para hombres y niños
I want my shirt I want my shirt
Quiero mi camisa. Quiero mi camisa.
-Take off your shirt. Take off your shirt!
- Quítate la camisa. ¡Quítate la camisa!
I've got the shirt, got the shirt.
Tengo la camisa, tengo la camisa.
♪ He's Shirt Pants, Shirt Pants ♪
# Es Camisa-pantalón, Camisa-pantalón #
Over shirt or under shirt?
¿Sobre la camisa o debajo de la camisa?
Shirt, got my shirt.
Camisa, tengo mi camisa.
Flannel shirt, checkered shirt?
¿Camisas de franela, camisas a cuadros?
A shirt…was that a shirt?
Una camisa… ¿no era una camisa?
in his shirt drawer, only shirts.
en el de las camisas, sólo camisas.
Not a white shirt, or a green shirt, but a blue shirt. A blue shirt. Blue! Blue! Blue!
Ni camisa blanca ni camisa verde, ¡camisa azul! Camisa azul. ¡Azul, azul, azul!
'If I iron anything, it'll be my own clothing, not shirts and shirts and shirts.'
—Y si plancho algo, será mi ropa, nada de camisas, camisas y más camisas.
“What he did with the shirt.” ‘What shirt?”
—Por lo que hizo con la camisa. —¿Qué camisa?
Not black shirts, green shirts, red shirts--always posing in the public eye;
Sin camisas negras, sin camisas verdes, sin camisas rojas, siempre posando ante el público;
I don't have a shirt, you shouldn't have a shirt.
“No tengo camisa, tu no deberías tener una camisa.”
“Is this your shirt?”
—¿Esta camisa es tuya?
And the flannel shirt fastened with a hook and eye, that was my favorite shirt.
Y la camisa de franela se abrochaba con un corchete, era mi camisa favorita.
They’re on the other shirt,”
Estarán en la otra camisa».
Cut my shirt.
Corta mi blusa.
My favorite shirt!
Mi blusa preferida.
And the shirts?
¿Y las blusas?
Open her shirt.
Abre su blusa.
Not The Shirt!
¡La blusa no!
A black shirt.
Una blusa negra.
Unbutton your shirt.
Desabotone su blusa.
Really nice shirt.
Muy buena blusa.
An invisible shirt.
Una blusa invisible.
Julius, my shirt!
¡Julius, mi blusa!
You have the shirt.
—Ya tienes la blusa.
But shirts are different.
Pero las blusas son diferentes.
She was in a shirt and pants.
Estaba en blusa y pantalones.
You unbuttoned her shirt.
—Le desabrochó la blusa.
She unbuttoned her shirt.
Se desabrochó la blusa.
It was from the woman's shirt.
Procedía de la blusa de la mujer.
A white shirt and a suit.
Blusa blanca y traje.
I ripped her shirt off.
Le arranqué la blusa.
The one who ripped your shirt apart?
¿El que te ha rasgado la blusa?
I can't manage the weight of this mail shirt.
No puedo con el peso de esta cota de malla.
And what about those chained shirts?
Y por que llevan cota de malla?
Clad in a shirt of mail, He's saying to his gal:
# Su cota de malla repica y con ternura él explica: #
The warlike sultan will bind you in a shirt of iron mail.
Siempre está listo para la guerra y a ti también te pondrá una cota de malla.
Bilbo had a shirt of mithril rings that Thorin gave him.
Bilbo tiene una cota de malla de Mithril que se la dio Thorin.
Barak was already pulling on his mail shirt.
Barak ya se estaba poniendo su cota de malla.
Under a mail shirt, a fine tunic.
Una túnica buena bajo la cota de malla.
‘Then take the mail-shirt off, Bevier.’
—Entonces, quítate la cota de malla, Bevier.
Perhaps a dozen had mail shirts.
Quizás una docena llevaba una cota de malla.
‘He’s wearing a mail shirt under this tunic.
Lleva una cota de malla debajo de la túnica.
But most of them were wearing true Gallic mail shirts instead of the customary Aeduan mail shirts, which left the right shoulder bare.
Pero la mayor parte de ellos vestía la cota de malla auténticamente gala en lugar de la cota de malla edua, que dejaba al descubierto el hombro derecho.
Sparhawk wore his mail-shirt and his travellers cloak.
– Falquián llevaba su cota de malla y una capa de viaje.