Перевод для "shed tear" на испанский

Shed tear

• derramar lágrima
• lágrima derramada

Примеры перевода

derramar lágrima

Of course, where terrorism was involved, hypocrisy and double standards were the order of the day, and for some of Algeria’s neighbours to the north indignation was selective: they got upset only when terrorism struck at home, and the only victims of terrorism worth shedding tears for were their own.
Por supuesto, cuando de terrorismo se trata, la hipocresía y el criterio del doble rasero están a la orden del día, y para algunos de los vecinos del Norte de Argelia la indignación es selectiva: sólo se alteran cuando el terrorismo golpea en su propio territorio y las únicas víctimas del terrorismo por las que merece la pena derramar lágrimas son las propias.

The public will shed tears.
El público derramará lágrimas.

You made a stone shed tears.
Me haces derramar lagrimas como piedras.

She can't shed tears.
No puede derramar lágrimas.

Time shed tears had stopped.
El tiempo de derramar lágrimas se terminó.

Shedding tears are normal.
El derramar lágrimas es normal.

But shed tears over your sins?
¿Pero derramar lágrimas por tus pecados?

It is not time to shed tears.
No es hora de derramar lágrimas.

Itwill laugh' Itwill shed tears
Reirá, derramará lágrimas

It was my turn to shed tears.
Era mi turno de derramar lágrimas.

And I'll shed tears of joy.
Y yo derramare lagrimas de alegria.

Can a Morphenkind shed tears?
¿Puede un morfodinámico derramar lágrimas?

That prophecy commands you to shed tears.
Esa profecía os ordena derramar lágrimas.

For that I’ll make them shed tears of blood.
Por eso los obligaré a derramar lágrimas de sangre.

Make me… shed tears of happiness again.
Haz… que vuelva a derramar lágrimas de felicidad.

One of the women took this as an occasion to shed tears.
Una de las mujeres aprovechó la ocasión para derramar lágrimas.

no one had seen her shed tears;
nadie la había visto nunca derramar lágrimas.

Maybe even shed tears of gratitude.
Tal vez incluso derramar lágrimas de gratitud.

“Yes, we can shed tears,” she answered.
—Sí, podemos derramar lágrimas —respondió Laura—.

But there was no point in shedding tears that nobody would see.
Pero no quiso derramar lágrimas que nadie iba a ver.

I saw her shed tears and raise her hands.
La vi derramar lágrimas y alzar sus manos.

lágrima derramada

The world must be revolutionised, but every shed tear wiped away, is an accusation.
Ha de derribarse un mundo... pero cada lágrima derramada, aunque se haya secado... seguirá acusando.

Or maybe because, in spite of any evidence, I tend to consider myself the cause of any shed tears, which immediately puts the fault back on me.
Tal vez esté relacionado con el hecho de que, contra toda evidencia, tiendo a considerarme la causa de las lágrimas derramadas, lo cual me remite a la culpa de manera casi inmediata.