Примеры перевода
(3) 3.3: Orbital or reciprocal shakers with a total flask capacity greater than 25 litres, designed for use with biological material.
3) 3.3: Agitadores orbitales o de vaivén cuyo receptáculo tenga una capacidad mayor de 25 litros diseñados para su utilización con material biológico.
c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in a.;
c. Impulsores para vibración (unidades agitadoras), con o sin amplificadores asociados, capaces de impartir una fuerza igual o superior a 50 kN, medida a `mesa vacía', y utilizables en los sistemas para ensayos de vibraciones especificados en el punto a;
d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in 15.B.1.a.
d) Estructuras de soporte de la pieza sometida a ensayo y unidades electrónicas diseñadas para combinar unidades agitadoras múltiples en un sistema agitador completo capaz de impartir una fuerza efectiva combinada de 50 kN o superior, medida a mesa vacía (bare table), y utilizables en los sistemas de ensayo de vibración incluidos en el subartículo 15.B.1.a.
2.8.1.4 Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective total force of 25kN, measured "bare table", or greater, and usable in vibration test systems in paragraph 2.8.1.1.
2.8.1.4 Estructuras de sostén para piezas de ensayo y unidades electrónicas concebidas para combinar unidades agitadoras múltiples en un sistema agitador completo capaz de impartir una fuerza combinada efectiva de 25 kN, medida en "tabla rasa", o más, y utilizable en los sistemas de ensayo de vibración que se describen en el párrafo 2.8.1.1;
“Shaker, I’m going extravehicular for a while.
—Agitador, voy a ir extravehicular durante un tiempo.
Shakerism, he wrote, was akin to early American hardcore, with the shaven heads of the boys in the audience at punk rock concerts resembling the heads of some exotic monastic tribe.
Escribió que el shakerismo guardaba semejanza con el hard-core norteamericano de los primeros tiempos; en los conciertos de punk, las cabezas rapadas de los chicos del público se asemejaban a las de los jefes de una tribu monástica exótica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test