Перевод для "sex equality" на испанский

Sex equality

• igualdad sexual
• igualdad de los sexos

Примеры перевода

igualdad sexual

Needless to say, this would be especially mischievous given the presumed role of the testes as the biological wellspring of the hormonal essence of masculinity—that steroid tsunami that destroys all hopes of sex equality.
No hace falta decir que al hacer esta afirmación estoy siendo especialmente traviesa, teniendo en cuenta el papel que se atribuye a los testículos como manantial biológico de la esencia hormonal de la masculinidad, ese tsunami de esteroides que destruye toda esperanza de igualdad sexual.

igualdad de los sexos

69. In the DPRK, discrimination against women has been eliminated and sex equality realized through a long history.
En la RPDC se ha eliminado la discriminación contra la mujer y se ha realizado la igualdad entre los sexos a lo largo de una prolongada historia.

122. The DPRK Citizenship Law provides for the principle of sex equality in acquiring, changing and retaining nationality.
La Ley de Ciudadanía de la RPDC dispone el principio de igualdad entre los sexos en lo tocante a adquirir, cambiar y conservar la nacionalidad.

Increasing attention has been paid to sex equality since it is essential to family well-being.
Se ha venido prestando cada vez más atención a la igualdad entre los sexos, elemento esencial del bienestar familiar.

It advises authorities and individuals and prepares and supports activities to promote sex equality.
Aconseja tanto a las autoridades como a los individuos, y prepara y apoya acciones de promoción de la igualdad entre los sexos.

The Hong Kong Government is committed to fostering sex equality in Hong Kong.
El Gobierno de Hong Kong está firmemente resuelto a fomentar la igualdad entre los sexos en su territorio.

78. In the legislation on sex equality and the rights of women, the CEDAW is in the same status as a domestic law.
En la legislación relativa a la igualdad entre los sexos y los derechos de la mujer, la Convención tiene la misma condición que una ley interna.

B. Historical background of sex equality
B. Antecedentes históricos de la igualdad entre los sexos

The EOC plays a key role in promoting sex equality and its work is highly valued by Government.
13. La Comisión desempeña un papel clave en la promoción de la igualdad entre los sexos y el Gobierno asigna gran valor a su trabajo.

Sex equality is also respected regarding permits of establishment.
La igualdad entre los sexos se respeta asimismo en lo que se refiere a las autorizaciones de asentamiento o establecimiento.

(b) The introduction of special gender courses to promote research on sex equality and gender education;
b) la introducción de cursos especiales sobre el género, el apoyo al desarrollo de las investigaciones sobre la igualdad de ambos sexos y el aumento de los conocimientos de la población sobre el género;

Apparently we’re all for sex equality then. So what now?
O sea, que, aparentemente, todos estamos a favor de la igualdad entre los sexos. ¿Qué hacemos ahora?

Some want greater sex equality in their organizations because of research suggesting beneficial effects for productivity and profit.
Otros quieren mayor igualdad entre los sexos en sus empresas porque existen estudios que apuntan a sus ventajas para aumentar la productividad y los beneficios.

And some people think that sex equality is a lovely idea in principle, but that Testosterone Rex fiercely blocks the path to this better place. Why?
Y otros piensan que la igualdad entre los sexos es una idea preciosa en principio, pero que Testosterona rex supone un gran obstáculo en el camino hacia este lugar mejor. ¿Por qué?

Others think that greater sex equality is probably a mixed bag for men, but that we should try for it anyhow because it’s just fairer and nicer when power, wealth, and status are more equally shared.
Otros creen que una mayor igualdad entre los sexos trae consigo toda una variedad de consecuencias para los hombres, pero que de todas formas deberíamos aspirar a ella, porque es más justo y agradable que la riqueza, el poder y el estatus se compartan de forma más igualitaria.