Перевод для "severe forms" на испанский

Severe forms

• formas severas
• formas graves

Примеры перевода

formas severas

141. Zambian legislation contains the death penalty as a severe form of punishment although; in practice, Government has not exercised the death penalty since 1997.
141. La legislación de Zambia contempla la pena capital como una forma severa de castigo, aunque en la práctica esa pena no se ha ejecutado desde 1997.

Severe forms of punishment incompatible with the Covenant should be removed from law and practice and the conditions of detention of persons deprived of their liberty should be improved.
Se deberían eliminar de las leyes y de la práctica las formas severas de castigo incompatibles con las disposiciones del Pacto y se deberían mejorar las condiciones de detención de las personas privadas de libertad.

The most commonly employed form of excision is simple cutting (46.3 per cent), followed by the more severe form (24.4 per cent).
El tipo de excisión más practicado sigue siendo la excisión simple (46,3%), y le sigue la forma severa (24,4%);

The Committee is concerned that repatriated children who have suffered several forms of psychological trauma have not been provided with psychosocial assistance.
Preocupa al Comité que los niños repatriados que han sufrido formas severas de trauma psicológico no han recibido asistencia psicosocial.

Emaciation or acute wasting means that children's weight is too low for their height. It affects 14.3 per cent of children, with 3.2 per cent presenting a severe form.
La emaciación o atrofia, que se manifiesta como peso bajo en relación con la altura, afecta al 14,3% de los niños, y en el 3,2% de los casos adopta una forma severa.

564. Growth retardation means that children are smaller than they should be for their age, as a result of chronic undernutrition. It affects 23.7 per cent of children, with 10 per cent presenting a severe form.
564. El retraso del crecimiento, que se manifiesta por una estatura ligeramente menor en relación con la edad, y está causado por una desnutrición crónica, afecta al 23,7% de los niños, y en el 10% de los casos adopta una forma severa.

The Office also issues the annual Trafficking in Persons Report, which is the most comprehensive compilation of worldwide data on the effort of governments to combat severe forms of trafficking in persons.
La Oficina también emite un informe anual sobre la trata de personas, que es la compilación más exhaustiva de datos de todo el mundo sobre las iniciativas de los gobiernos para luchar contra las formas severas de trata.

364. Under Presidential Decree No. 358 of 10 September 1996, not less than 25 per cent of all rental housing built with State funding for allocation to citizens with the appropriate entitlements is earmarked for the following groups registered as needing better housing: persons with disabilities; relatives of combatants killed or missing in action; international combatants; persons suffering from severe forms of certain chronic diseases; families with three or more children and families upon the birth of twins; single mothers; and workers who took part in the clean-up following the Chernobyl nuclear disaster.
364. Con arreglo al Decreto del Presidente de la República de Belarús Nº 358 de 10 de septiembre de 1996 se establece que, como mínimo, el 25% del total de viviendas construidas con cargo al presupuesto estatal y destinadas a ser alquiladas a ciudadanos con derecho a condiciones ventajosas deben asignarse a las siguientes categorías de jóvenes inscritos en el registro de personas que necesitan mejorar sus condiciones de vivienda: personas discapacitadas, familias de militares caídos o desaparecidos en combate; soldados que han combatido en el extranjero; personas que sufren formas severas de enfermedades crónicas; familias numerosas con tres o más hijos; familias que acaban de tener mellizos; madres solas; y participantes en las labores de extinción tras el accidente de la central atómica de Chernobil.

Paval suffers from a severe form of autism.
Paval padece de una forma severa de autismo.

formas graves

The Law also prescribes severe forms of discrimination, as well as specific cases of discrimination.
También define formas graves y casos concretos de discriminación.

The SPT considers that subjecting detainees to extreme overcrowding constitutes a severe form of ill-treatment.
El Subcomité considera que el hecho de someter a los detenidos a condiciones de hacinamiento extremas constituye una forma grave de malos tratos.

3. child labour and namely the severe forms has a gender bias.
3. En el trabajo infantil y en las formas graves de éste hay una clara distinción según los sexos.

Persons with severe forms of disabilities are provided with health and rehabilitative services in their homes.
130. Las personas con formas graves de discapacidad reciben asistencia de salud y rehabilitación a domicilio.

Only 1.1 per cent of underweighted children had a severe form of this disorder.
Sólo un 1,1% de los niños con deficiencia ponderal presenta una forma grave de este trastorno.

Particularly, measures to improve social services for children with severe forms of disabilities should be undertaken.
En especial, deben adoptarse medidas para mejorar los servicios sociales destinados a los niños con formas graves de discapacidad.

- reduce severe forms of protein and carbohydrate malnutrition in children aged 0-10.
7) Reducir las formas graves de malnutrición por insuficiencia de proteínas y calorías entre los niños menores de 10 años.

11. The results of a recent study indicated an increase in the number of carditis cases and severe forms of this ailment.
11. Los resultados de un estudio reciente indican un aumento del número de casos de carditis y de formas graves de esta enfermedad.

All of the victims of these severe forms of trafficking are held through coercive forces that deny them their essential freedom.
Todas las víctimas de estas formas graves de trata son retenidas por medios de coacción que vulneran sus libertades esenciales.

In its severe forms, it requires extreme measures.
En sus formas graves exige medidas extremas.

Obviously, the guy was suffering from some severe form of PTSD.
Obviamente, el chico estaba sufriendo de alguna forma grave de trastorno de estrés postraumático.

This is a severe form of chronic hepatitis.
Es una forma grave de hepatitis crónica.