Перевод для "serve to" на испанский

Serve to

• servir para
• servir a
• servirá para

Примеры перевода

servir para

(a) To serve and defend the country;
a) Servir y defender a la Patria;

Serving equipment#
Equipo para servir comidas#

Humanity should not serve the economy; the economy should serve humanity.
La humanidad no debe servir a la economía; la economía debe servir a la humanidad.

For us, it will serve as a compass.
Nos servirá de brújula.

Never has the United Nations faced such an acute dilemma between serving all or serving only a few.
Nunca ha sido más agudo para las Naciones Unidas el dilema entre servir a todos o servir a unos pocos.

But it'll serve to make Sasà die of envy.
Pero servirá para matar de envidia a Sasà.

I will serve to you.
Yo serviré para ti.

This will serve to illuminate our way.
Esto servirá para iluminarnos el camino.

A recent lesson in humility will serve to illustrate.
Una reciente lección de humildad servirá para ilustrar.

It may serve to emphasise our authority.
Puede servir para afirmar nuestra autoridad.

This publication will serve to promote our ideas.
Esta publicación servirá para promocionar nuestras ideas.

Camera serve to educate the public.
Las cámaras pueden servir para educar al público.

Sometimes you have to serve to send.
A veces, tienes que servir para poder mandar.

It may serve... to frighten... the sparrows.
Puede servir... para asustar a los gorriones.

This will serve to see him indicted in turn.
Esto servirá para acusarlo a él.

Serve the people or serve the wealthy.
Servir al pueblo o servir a los ricos.

to serve the community is to serve the self.
servir a la comunidad es servir al individuo.

All in all, I think it will serve.” “Serve?”
Sí, en conjunto, creo que servirá. —¿Que servirá?

“I have to serve smallfolk ?” “Not serve. Help.
—¿Tengo que servir a los plebeyos? —Servir no. Ayudar.

“It will serve,” he concluded, “it will serve very well.”
Servirá —concluyó—, servirá perfectamente.

That you’ll serve the Prince and I’ll serve his brother.
Que servirás al príncipe y yo serviré a su hermano.

Did serving the Church equal serving God?
¿Era lo mismo servir a la Iglesia que servir a Dios?

‘Is serving with the Prince very different to serving with his brother?’
—¿Servir al príncipe es muy diferente de servir a su hermano?

Those who will not serve the populace shall serve the populace.
—Los que no quieren servir al populacho habrán de servir al populacho.

servir a

Eager to serve, to learn, to see the world and experience its many adventures.
- Dispuesta a servir, a aprender, a ver el mundo y experimentar sus muchas aventuras.

I'll serve to our alliance, as I swore to, but I'll be damned if I'll have any part of this.
Serviré a nuestra alianza como juré, pero maldita sea si tomo pare de esto.

I'm so glad that I can serve to amuse you all in this way.
Me alegro de poder serviros a todos de entretenimiento.

I'll have you boiled and served to the lions with mint sauce!
¡O los herviré y serviré a los leones con salsa de menta!

You mean the ones I just served to Niles' guests?
¿Te refieres a aquellos que acabo de servir a los invitados de Niles?

You have to serve to the customers almonds, cashewnuts wine etc..
Solo tienes que servir a los clientes almendras, anacardos y vino

Sir, our policy clearly states every customer will be served to his satisfaction.
Nuestra política es servir a los clientes a satisfacción.

This is what Khrushchev used to serve to visiting dignitaries.
Esto es lo que Khrushchev solía servir a los dignatarios visitantes.