Перевод для "serious implications" на испанский

Serious implications

• implicaciones serias
• consecuencias graves

Примеры перевода

implicaciones serias

The threat of HIV/AIDS is real in many of our countries and has serious implications for social and economic development.
La amenaza del VIH/SIDA es real en muchos de nuestros países y tiene implicaciones serias para el desarrollo social y económico.

This could have serious implications on your future.
Esto podría tener implicaciones serias en tu futuro.

You're considering pronouncements with serious implications.
Está considerando declaraciones con implicaciones serias.

consecuencias graves

This has serious implications for the human rights of some 230,000 Palestinians living in Jerusalem.
Ello tiene consecuencias graves para los derechos humanos de unos 230.000 palestinos que viven en Jerusalén.

This will have serious implications for the way female poverty is addressed.
Ello tendrá consecuencias graves en el modo en que se aborda la cuestión de la mujer pobre.

Moreover, the official prosecution of population transfer has a number of serious implications for responsible States and governments.
Además, la práctica oficial del traslado de poblaciones tiene una serie de consecuencias graves para los Estados y los gobiernos responsables.

This has serious implications for women's income earning capability, especially in female-headed households.
Esto tiene consecuencias graves para la capacidad de las mujeres para generar ingresos, especialmente en hogares encabezados por mujeres.

25. The present situation and current trends have serious implications in terms of economic development and food production.
La situación y la tendencia actuales tienen consecuencias graves en términos de desarrollo económico y producción de alimentos.

The current global crisis in the financial sector has serious implications for economies around the world.
La actual crisis mundial del sector financiero tiene consecuencias graves para las economías de todo el mundo.

These inadequacies have serious implications for human rights, and the confidence of the Timorese people in the rule of law.
Estas deficiencias tienen consecuencias graves para el respeto de los derechos humanos y la confianza de los timorenses en la vigencia del estado de derecho.

26. These features have serious implications for the human rights situation in Cambodia.
26. Esta situación tiene consecuencias graves para los derechos humanos en Camboya.

She stressed that this decision on jurisdiction had serious implications for all diplomatic and consular posts.
Subrayó que este fallo sobre la competencia tenía consecuencias graves para todas las oficinas diplomáticas y consulares.