Перевод для "sentry post" на испанский

Sentry post

• puesto de vigilancia

Примеры перевода

puesto de vigilancia

34. On 23 May 1994, at 0150 hours, Iraqi forces fired a flare bullet at the western side of the Iranian Shalamcheh sentry post.
34. El 23 de mayo de 1994, a la 1.50 horas, las fuerzas iraquíes dispararon una bengala en la parte oeste del puesto de vigilancia iraní de Shalamcheh.

They finally stopped firing when they were fired at in return by the Iranian forces stationed at the sentry post.
Finalmente se detuvieron cuando las fuerzas iraníes empezaron a dispararles a su vez desde el puesto de vigilancia.

19. On 16 September 1993, at 1340 hours, Iraqi forces installed a Dooshka cannon approximately 1700 metres south of Mohammad Qasem sentry post, opposite the sentry post of Farrokhabad in Iran, at the geographical coordinates of PB 07200-68800 on the map of Mehran.
19. El 16 de septiembre de 1993, a las 13.40 horas, las fuerzas iraquíes instalaron un cañón Dooshka, a unos 1.700 metros al sur del puesto de vigilancia de Mohammad Qasem, frente al puesto de vigilancia de Farrokhabad en el Irán, en las coordenadas geográficas PB 07200-68800 del mapa de Mehran.

They captured three personnel of this sentry post in an ambush and took them into the Iraqi territory.
En una emboscada, el grupo capturó a tres efectivos de ese puesto de vigilancia y los llevó a territorio iraquí.

They were stationed at the sentry post.
Los vehículos se estacionaron en el puesto de vigilancia.

These personnel approached the Doweiraj sentry post and fired three shells at the Iranian forces.
Estos elementos se acercaron al puesto de vigilancia de Doweiraj y dispararon tres granadas contra las fuerzas iraníes.

35. On 11 March 1996, at 1720 hours, the Iranian border police stationed at the Nahr Khayyin sentry post observed an Iraqi Toyota and two trucks travelling in the Dal [D] border area towards the sentry post opposite Nahr Khayyin.
El 11 de marzo de 1996, a las 17.20 horas, la policía fronteriza iraní estacionada en el puesto de vigilancia de Nahr Khayyin observó un coche Toyota y dos camiones iraquíes que marchaban por la zona fronteriza de Dal hacia el puesto de vigilancia frente a Nahr Khayyin.

By dawn on August 7, in the Prone Gorge, shots were fired towards the Nuli sentry post.
Al amanecer del 7 de agosto, en el desfiladero de Prone, se efectuaron disparos contra el puesto de vigilancia de Nuli.

Quickly Richards called up the monitor for the sentry post on L3.
Richards conectó enseguida el monitor del puesto de vigilancia del nivel 3.

From the wooden sentry post they had passed, a machine-gun woke into action.
Desde el puesto de vigilancia que acababan de pasar, una metralleta inició su tiroteo.

The craterlets might be sentry posts on this lowest embankment of the City's defenses ....
Los pequeños cráteres podían ser puestos de vigilancia situados en este risco, la muralla inferior de las defensas de la ciudad.

Serafina coughed threateningly from her sentry post; Matías stood at attention and his smile disappeared.
Serafina tosió amenazadora desde su puesto de vigilancia, y Matías se cuadró y perdió la sonrisa.

McCasland peered over the gunwale with a pair of night vision binoculars trained on the sentry post at the mouth of the channel.
McCasland miró por encima de la borda con unos prismáticos de visión nocturna, apuntando al puesto de vigilancia situado en la entrada del canal.

She didn’t allow anyone to help her along the way, only resting a couple of times in the abandoned sentry posts.
Además, no permitió que la ayudaran y solo se detuvo a descansar dos veces, en sendos puestos de vigilancia abandonados.

He waited until he heard her drop the lock into place, then hurried toward the sentry post beyond the goose pen.
Esperó hasta oír la llave y corrió entonces hacia el puesto de vigilancia situado junto al corral de las ocas.

Leaving nothing to chance, Fairfax rode around his sentry posts in the dark, to satisfy himself there was no chance of being caught by a surprise attack.
Fairfax, que no dejaba nada al azar, recorrió a caballo sus puestos de vigilancia en la oscuridad para convencerse de que no había ninguna posibilidad de que los sorprendieran con un ataque.

Like Bilal, they evaded all the sentry posts, and after an hour of hotfooting it across the city I found myself at a fruit-and-veg market.
Al igual que Bilal, burlaron los puestos de vigilancia, y al cabo de una hora de haber cruzado la ciudad a toda prisa me encontré en un mercado de frutas y verduras.

He took me through a maze of alleyways, crossing several streets, skirting a bridge, evading a sentry post, to a small, dilapidated house with a green door.
cruzamos varias calles, sorteamos un puente, esquivamos un puesto de vigilancia y llegamos a una pequeña casa medio en ruinas que tenía una puerta verde.