Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
His delegation therefore favoured the term "sent" over the term "dispatched".
Por lo tanto, la delegación de los Estados Unidos favorece el término "enviada" frente al término "expedida".
28. The Chairperson said that, according to the Secretary of the Commission, there was no difference in meaning between "sent" and "dispatched".
28. El Presidente señala que, según el Secretario de la Comisión, no existe ninguna diferencia de significado entre "enviada" y "expedida".
12. The Chairperson asked whether the word "sent" would be a suitable non-technical alternative to the word "dispatched".
12. El Presidente pregunta si la palabra "enviada" sería una alternativa no técnica adecuada a la palabra "expedida".
Contributions not officially recorded An official United Nations receipt issued by the Treasurer is sent to each donor.
Las contribuciones que no se han registrado oficialmente Se envía a todo donante un recibo oficial de las Naciones Unidas expedido por el Tesorero.
Samples of the identification cards issued by the military observer group were sent to the Ministry of the Interior of Guatemala.
Se enviaron al Ministerio del Interior de Guatemala muestras de las tarjetas de identificación expedidas por el grupo de observadores militares.
48. However, article 10, paragraph 2, does not address the efficacy of the electronic communication that is sent or received.
48. Sin embargo, el párrafo 2 del artículo 10 no regula la eficacia de las comunicaciones electrónicas expedidas o recibidas.
17. The Chairperson said that the Secretary had confirmed that "sent" would be an appropriate alternative to "dispatched".
17. El Presidente dice que el Secretario ha confirmado que la palabra "enviada" sería una alternativa adecuada a "expedida".
The State party refutes the author's allegation that the copy of the ruling sent to him was not signed.
El Estado parte niega que la copia de la resolución expedida no estuviera firmada, como pretende el autor.
Baton inserted in its airy artery, sent on its way, and instantly delivered to the bedroom of the addressee.
La batuta insertada en su arteria aérea, expedido de tal forma, que instantáneamente es entregado al dormitorio del destinatario.
I've already sent one of our hydroplanes there, sir.
Ya he expedido ahí uno de nuestros hidroplanos, Señor.
Did you know there was a bogus email Sent from that computer
Sabe que hubo un correo electrónico falso expedido de esa computadora
Lehua, two years ago, I got sent to the mainland.
Lehua, dos años atrás, I Obtenido expedido para el continente.
Not even the one I received had been sent by Tremal-Naik.
Ni siquiera el que yo recibí lo había expedido Tremal-Naik.
It had been sent from Zurich, at ten thirty the night before.
Verónica.» Fue expedido en Zurich a las diez y media de la noche anterior.
Furthermore, the message sent by the Spatioanalyst, which had been forwarded to BuTrans, disappeared.
Más aún, el mensaje expedido por el analista, que fue retransmitido a BuTrans, desaparece.
He has sent my trunks to Nantes, where a ship is loading for San Domingo.
Ha expedido mis paquetes a Nantes, donde hay un barco que toma carga para Java.
The commissioner goes to his desk and picks up the card sent by the unknown woman.
El comisario va a buscar encima de su mesa el ejemplar expedido por la desconocida.
He had sent his telegrams and bravely waited, hiding in his launch in a creek of the river.
Había expedido sus telegramas y esperado resueltamente, oculta su lancha en una caleta del río.
The other two, sent the day before, must have followed one another at a few hours’ interval.
Los otros dos, expedidos la antevíspera, debían de haber sido puestos con algunas horas de intervalo.
And being so small, the film could easily be sent by post, and equally easily be hidden.
La película, tan pequeña, se presta a ser fácilmente expedida por correo y a ser, también, fácilmente escondida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test