Перевод для "sense of sadness" на испанский

Sense of sadness

• sensaci贸n de tristeza
• sentimiento de tristeza

Примеры перевода

sentimiento de tristeza

It is with a sense of sadness that I am addressing this emergency special session, since it is a clear indication that the Security Council has not been able to exercise its primary responsibility for the maintenance of international peace and security and that darkness and despair continue t prevail in the Middle East.
Me dirijo a este período extraordinario de sesiones de emergencia con un sentimiento de tristeza, ya que es un claro indicativo de que el Consejo de Seguridad ha sido incapaz de ejercer su responsabilidad principal respecto del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y de que la oscuridad y la desesperación siguen imperando en el Oriente Medio.

There's a pronounced sense of sadness in Purcell's pieces.
Hay un profundo sentimiento de tristeza en las obras de Purcell.

That sense of sadness and solitude he had conveyed to her.
Recordó el sentimiento de tristeza y soledad que le había transmitido.

I tried to work up some sense of sadness, but it was impossible. I felt nothing.
Intenté estimularme cierto sentimiento de tristeza, pero fue imposible. No sentía nada.

She thought for a time about the sense of sadness that the Druid invoked in her-a sadness her father had surely never felt-and she wondered how it was that she felt it so keenly. "I'm back!"
Pensó un buen rato en el sentimiento de tristeza que el druida le transmitía; una tristeza que probablemente su padre nunca había sentido. Se preguntó por qué esa sensación era tan profunda en ella. —¡Ya estoy aquí!