Перевод для "self sustained" на испанский

Self sustained

• autosuficiente
• autosostenida

Примеры перевода

autosuficiente

“Our little habitat is fully self-sustaining.
—Nuestro pequeño hábitat es totalmente autosuficiente.

After Adjustment Day those that were self-sustaining survived.
Después del Día del Ajuste sobrevivieron aquellas que fueron autosuficientes.

The war on drugs has become a self-sustaining economic machine.
La guerra contra las drogas se ha convertido en una maquinaria económica autosuficiente.

It depletes interior fields so little, it’s potentially self-sustaining.
Usa tan poco de los campos internos que potencialmente es autosuficiente.

Everything had been failing, the infrastructure of the colony had simply not been self-sustaining.
Todo había fallado, la infraestructura de la colonia simplemente no era autosuficiente.

“As it should be. One day all of Dune will be like this, self-sustaining and self-renewing.”
—Como estaba previsto. Algún día, todo Dune será así, autosuficiente.

Certain harmonies could be set up here along self-sustaining lines.
Podríamos desarrollar aquí algunas armonías a lo largo de líneas que fueran autosuficientes.

The true genius of Umberto was his ability to make us believe we were self-sustained.
La verdadera habilidad de Umberto era conseguir que nos creyéramos autosuficientes.

Big Jasper and Little Jasper are islands, and they’re nowhere near self-sustaining.
El Gran Jaspe y el Pequeño Jaspe son islas, y están lejos de ser autosuficientes.

autosostenida

I can even induce a self-sustaining reaction in others.
Puedo incluso provocar una reacción autosostenida en los demás.

Each generation would be both content and vessel, an echo in a self-sustaining reverberation.
Cada generación sería al mismo tiempo contenido y continente, un eco en una reverberación autosostenida.

To have a self-sustaining nuclear chain reaction with uranium, you need enough concentration of the right kind of uranium, uranium-235, which breaks apart when it absorbs the free neutrons, and something to slow down the speeding neutrons so that they can be absorbed, and water works well enough.
Para conseguir una reacción nuclear en cadena autosostenida con uranio se necesita una concentración suficiente del tipo apropiado de este elemento, el uranio 235, que se divide cuando absorbe neutrones libres; y algo que ralentice a esos neutrones que salen disparados para que puedan así ser absorbidos, misión que el agua cumple con bastante eficacia.