Перевод для "secretary of foreign affairs" на испанский

Secretary of foreign affairs

• secretaria de asuntos exteriores
• secretario de asuntos exteriores

Примеры перевода

secretaria de asuntos exteriores

- September 1987-August 1991, Ministry of Foreign Affairs, Algiers. Secretary for Foreign Affairs at the Directorate of International Economic Relations (DRECI), with responsibility for international organizations, including specialized institutions and United Nations funds and programmes.
Septiembre de 1987-agosto de 1991: Ministerio de Relaciones Exteriores, Argel, Secretario de Asuntos Exteriores, Dirección de Relaciones Económicas Internacionales (DRECI) (encargado de las organizaciones internacionales, incluidos los organismos especializados, fondos y programas de las Naciones Unidas)

Mr. Carter D. Seleka, Secretary for Foreign Affairs
Sr. Carter D. Seleka, Secretario de Asuntos Exteriores

In N'Djamena, top JEM leaders such as Suliman Noor Bushara (secretary of foreign affairs and international relations) and Izzedeen Yusuf Baggi (secretary of presidential affairs and economic secretary) openly go about their daily business.
En Nyamena, los dirigentes superiores del JEM, como Suliman Noor Bushara (Secretario de Asuntos Exteriores y Relaciones Internacionales) e Izzedeen Yusuf Baggi (Secretario de Asuntos Presidenciales y de Asuntos Económicos), realizan sus actividades cotidianas abiertamente.

September 1991-December 1995: Secretary for Foreign Affairs/Counsellor at the Permanent Mission of Algeria in New York, with responsibility for:
Septiembre de 1991-diciembre de 1995: Secretario de Asuntos Exteriores/Consejero de la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas, Nueva York, con las siguientes responsabilidades:

The General Assembly heard statements by His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah, Minister for Foreign Affairs of Brunei Darussalam; H. E. Dato’ Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia; H. E. Mr. Domingo Siazon, Jr., Secretary for Foreign Affairs of the Philippines; H. E. Mr. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah, Minister for Foreign Affairs of Oman, and H. E. Mr. Shanmugam Jayakumar, Minister for Foreign Affairs of Singapore.
La Asamblea General escucha declaraciones de Su Alteza Real el Príncipe Mohamed Bolkiah, Ministro de Relaciones Exteriores de Brunei Darussalam; Su Excelencia Dato' Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia; el Excmo. Sr. Domingo Siazon, Secretario de Asuntos Exteriores de Filipinas; el Excmo. Sr. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah, Ministro de Relaciones Exteriores de Omán, y el Excmo. Sr. Shanmugam Jayakumar, Ministro de Relaciones Exteriores de Singapur.

I was Secretary for Foreign Affairs at a time when Fiji was attempting to re-establish its credibility in the international arena after the 1987 political coup.
Fue Secretaria de Asuntos Exteriores cuando Fiji procuraba restablecer su credibilidad en el ámbito internacional después del golpe político de 1987.

Preliminary talks were held between the Secretary for Foreign Affairs, Jack Straw, and the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, in May 2004 in order to discuss matters relating to the constitutional reform and how to move the process forward.
El Secretario de Asuntos Exteriores, Jack Straw, y el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana, mantuvieron conversaciones preliminares en mayo de 2004 para analizar cuestiones relacionadas con la reforma constitucional y la manera de avanzar en el proceso.

On 2 February 2006, I received a letter from Mr. Suleiman Shahoumi, Secretary for Foreign Affairs of the General People's Congress of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, inviting the Secretariat-General to participate as observer to the peace negotiations between the Government of the Sudan and the Eastern Front in Tripoli, Libya.
El 2 de febrero de 2006 recibí una carta del Sr. Suleiman Shahoumi, Secretario de Asuntos Exteriores del Congreso Popular General de la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista, en que invitaba a la Secretaría General a participar como observadora en las negociaciones de paz entre el Gobierno del Sudán y el Frente Oriental, en Trípoli (Libia).

So you want me to break into Senator Beatty's office, after he was just murdered by the Secret Service along with the Secretary of Foreign Affairs?
¿Y quieres que me meta en la oficina del senador Beatty, después que fue asesinado por el servicio secreto junto con el secretario de asuntos exteriores?

Rattinger, is the new under secretary of foreign affairs!
¡Rattinger, nuevo secretario de asuntos exteriores!

The Secretary for Foreign Affairs rubbed his pencil-thin mustache and frowned at her.
El Secretario de Asuntos Exteriores se frotó el fino bigote y miró a su colega con el ceño fruncido—.

My other chief ministers were Pallas whom I put in charge of my Privy Purse, his brother Felix whom I made my secretary for Foreign Affairs, Callon whom I made Superintendent of Stores, and his son Narcissus whom I made chief secretary for Home Affairs and private correspondence.
Mis otros principales ministros eran Palas, a quien puse al frente de mi tesoro privado; su hermano Félix, a quien nombré mi secretario de Asuntos Exteriores;

Both Consuls were there, and half a dozen senior figures of the Senate, and Cassius Cestianus, the Secretary for Foreign Affairs, and Cocceius Maridianus, the Secretary for Home Affairs, and seven or eight other government ministers as well, and a formidable battery of retired generals and naval officers.
Los dos cónsules estaban allí junto a media docena de senadores veteranos, y también Casio Cestiano, el secretario de Asuntos Exteriores y Cocceyo Maridiano, el secretario de Asuntos Internos, así como también siete u ocho ministros del gobierno y un formidable ejército de generales retirados y oficiales de marina.