Перевод для "second half of life" на испанский

Second half of life

• segunda mitad de la vida

Примеры перевода

segunda mitad de la vida

Against the backdrop of current demographic developments, the question of preventive health measures for women in the second half of life is becoming more important.
A la vista del panorama del crecimiento demográfico actual, la cuestión de las medidas sanitarias preventivas para las mujeres que se encuentren en la segunda mitad de la vida está adquiriendo cada vez mayor importancia.

Hence, the federal government has commissioned a research project on "Preventive Health Measures for Women in the Second Half of Life" (Gesundheitliche Prävention von Frauen in der 2.
Por todo ello, el Gobierno federal ha puesto en marcha un proyecto de investigación sobre "medidas sanitarias preventivas para las mujeres que se encuentran en la segunda mitad de la vida" (Gesundheitliche Prävention von Frauen in der 2.

presentation of the results of the research project "Preventive Health Measures for Women in the Second Half of Life" in summer 2007,
- La presentación de los resultados del proyecto de investigación sobre "medidas sanitarias preventivas para las mujeres que se encuentran en la segunda mitad de la vida" en el verano de 2007,

Longevity is transforming the second half of life and has implications for those in earlier stages.
La longevidad transforma la segunda mitad de la vida humana y tiene consecuencias para las personas que se encuentran en las primeras etapas.

Second Half of Life Foundation (Argentina)
Fundación para la Segunda Mitad de la Vida (Argentina)

“As a physician I am convinced that it is hygienic,” Jung declares elsewhere, with an apology for employing such a clinical term with reference to religion, “to discover in death a goal toward which one can strive; and that shrinking away from it is something unhealthy and abnormal which robs the second half of life of its purpose.
«Como médico estoy convencido de que es higiénico», dice Jung en otra parte, disculpándose por emplear esta palabra clínica con referencia a la religión, «descubrir en la muerte un fin hacia el que uno puede afanarse, y que retroceder ante él es algo poco sano y anormal que roba su propósito a la segunda mitad de la vida.

the new, important themes here added to the general theory being that of the progressive life-furthering influence of these ideas, and that of the new value they acquire in the second half of life, when, as Dr. Jung has so frequently stated, “man’s values and even his body tend to undergo a reversal into opposite.”
Los temas nuevos, importantes, añadidos aquí a la teoría general son los de la progresiva influencia impulsora de vida de estas ideas, y la de los nuevos valores que adquieren en la segunda mitad de la vida, cuando, como el doctor Jung ha afirmado con tanta frecuencia, «los valores del hombre e incluso su cuerpo tienden a sufrir un cambio en su opuesto» [102].