Перевод для "seafaring" на испанский

Seafaring

прил.

• marinero
• que viaja por mar

Примеры перевода

marinero прил.

The safety of seafarers is taken into account by the provisions concerning the social protection and working conditions that form part of the statute of seafarers. Duration of work, the setting of salaries, rules concerning sailors who are minors, the handling of legal disputes between seafarers and shipowners, etc., are all regulated.
La seguridad de los marineros se toma en cuenta en las disposiciones relativas a la protección social y a las condiciones de trabajo que forman parte de la condición de la gente de mar. Están reglamentados la duración del trabajo, la fijación de los salarios, el régimen aplicable a los marineros menores de edad, y la gestión de los litigios entre marineros y armadores.

I come from a country with a long tradition of seafaring, of looking over the horizon.
Vengo de un país que tiene una larga tradición marinera, que mira al horizonte.

STIs (including HIV/AIDS, especially in seafarers);
:: ETS (incluidos VIH/SIDA, especialmente en marineros);

seafarer's discharge books;
4) Certificados de exoneración para marineros;

This threat to seafarers and the shipping industry is of great concern to my Government.
Esta amenaza para los marineros y el sector mercante preocupa mucho a mi Gobierno.

Remittances from Tuvaluans working overseas as seafarers are a significant source of family income.
Las remesas de tuvaluanos que trabajan en el exterior como marineros son una fuente significativa de ingresos familiares.

Health issues for seafarers and their wives is also a concern.
Las cuestiones relativas a la salud de los marineros y sus esposas es también un motivo de preocupación.

Pirates are still holding five vessels and 71 seafarers.
Los piratas aún tienen en su poder a cinco buques y 71 marineros.

By geographical necessity, the Netherlands has always been a seafaring nation, a nation of traders.
Por necesidad geográfica, los Países Bajos siempre han sido un nación marinera, una nación de comerciantes.

As we speak, a number of seafarers, including 33 Indians, remain hostage to pirates.
Mientras hablamos, algunos marineros, incluidos 33 indios, siguen siendo rehenes de los piratas.

An adventurer seafarer.
Un experto marinero.

You bought the seafarer.
Compraste el reloj para marineros. Estupendo.

Seafarer has many.
Muchos marineros lo llevan.

My husband's a seafaring man.
Mi marido es un marinero.

He looks like a seafaring man.
Tiene aspecto de marinero.

Is the teacher seafaring?
¿El profesor es marinero?

They were a seafaring people.
Eran un pueblo marinero.

Well, all seafaring men?
¿Todos los marineros?

I said no seafaring men!
¡Dije que nada de marineros!

I’m a seafaring man, and seafaring men have always had an interest in history.”
Soy marinero, y a los marineros siempre nos ha interesado la historia.

The Numrek, not being a seafaring people, did not-
Los numreks, no siendo un pueblo marinero, no…

It’s a treasured old seafaring tradition.
Es una vieja y querida tradición marinera.

There were four of them, big men, seafarers.
Eran cuatro; hombres grandes, marineros.

In neither instance would it have been of a seafaring race.
En ningún caso habría sido una raza marinera.

As always, the harbour was teeming with voyagers, seafarers and slaves.
El puerto estaba atestado de viajeros, marineros y esclavos, como siempre.

A touch of tar upon it shows that it belongs to a seafaring man.
La mancha de alquitrán demuestra que pertenece a un marinero.

He was dressed in seafaring clothes and was, I suppose, a fisherman.
Vestía ropas de marinero y supuse que sería un pescador.

And the next category of angels is the seafaring: the sailors.
Ah, sí, ¡uno de sus placadores!… Y la siguiente categoría de ángeles son los ángeles marinos: los marineros.

Sansei, from a seafaring family, grandparents Greek and Indian.
Sansei, de una familia de marineros, abuelos griegos e indios.