Перевод для "sea based" на испанский

Sea based

• basado en el mar
• basada mar

Примеры перевода

basado en el mar

42. The main sea-based sources of marine debris are constituted by accidental, deliberate or routine discharges or dumping from ships, pleasure craft, fishing vessels and offshore oil and gas installations and structures.
Las principales fuentes de desechos marinos basadas en el mar son las descargas accidentales, deliberadas o rutinarias de buques, embarcaciones de recreo, barcos de pesca o instalaciones y estructuras marinas de petróleo y gas.

They include the development, testing and deployment in outer space, except on celestial bodies, of weapons other than weapons of mass destruction (for instance, anti-missile weapons or weapons for selective strikes on air, maritime or ground targets from outer space); the development, testing and deployment in outer space of anti-satellite weapons (likewise, there is no ban on the development, testing and deployment of anti-satellite weapons and other types of land-based, sea-based or air-based weapons other than outer space weapons); and the development, testing and deployment of outer space devices for radio-electronic and optical electronic jamming of systems in outer space, in the atmosphere or on the earth's surface (again, there is no ban on the development, testing and deployment of such devices based elsewhere than in outer space which are designed to attack spacecraft).
Incluyen el desarrollo, el ensayo y el emplazamiento en el espacio ultraterrestre, excepto en los cuerpos celestes, de armas distintas a las armas de destrucción en masa (por ejemplo, las armas antimisiles o las destinadas a realizar ataques selectivos contra objetivos aéreos, marítimos o terrestres desde el espacio ultraterrestre); el desarrollo, el ensayo y el emplazamiento en el espacio ultraterrestre de armas antisatélite (del mismo modo, no hay ninguna prohibición sobre el desarrollo, el ensayo y el emplazamiento de armas antisatélite o armas de otra índole basadas en tierra, mar o aire aparte de las armas del espacio ultraterrestre); y el desarrollo, el ensayo y el emplazamiento de dispositivos en el espacio ultraterrestre para provocar interferencias electrónicas en las frecuencias ópticas y de radio de los sistemas que se encuentran en el espacio ultraterrestre, en la atmósfera o en la superficie terrestre (nuevamente, no hay una prohibición sobre el desarrollo, el ensayo y el emplazamiento de este tipo de dispositivos basados en lugares distintos al espacio ultraterrestre y diseñados para atacar naves espaciales).

(iii) Moreover, it is not clear whether or not the definition includes sea-based systems.
iii) Además, no está claro si la definición incluye o no los sistemas basados en el mar.

One third of the total quantity of nuclear munitions for tactical sea-based missiles and naval aircraft have been eliminated.
Se ha eliminado un tercio de las municiones nucleares totales para los misiles tácticos basados en el mar y la aviación naval.

Therefore, the delegation of India had subscribed to the 'narrow' interpretation of the ABM Treaty that it prohibited the development, testing and deployment of sea-based, air-based, space-based and land-based ABM systems and components without regard to the technology utilized.
Por consiguiente, la delegación de la India había dado su apoyo a la interpretación "restrictiva" del Tratado ABM, según la cual éste prohibía el desarrollo, ensayo y despliegue de sistemas de proyectiles antibalísticos y sus componentes, basados en el mar, en el aire, en el espacio y en tierra independientemente de la tecnología utilizada.