Перевод для "school visited" на испанский

School visited

• escuela visitada
• escuela que se visita

Примеры перевода

escuela visitada

Observers also noted that only 72 per cent of the schools visited had received rehabilitation materials from the programme.
Los observadores indicaron asimismo que únicamente el 72% de las escuelas visitadas habían recibido del programa materiales de rehabilitación.

According to the PROBE survey in five States of India, teaching took place only in half the schools visited.
De acuerdo con el estudio PROBE en cinco Estados de la India, sólo se enseñaba en la mitad de las escuelas visitadas.

United Nations observers surveyed 54 schools, equally distributed throughout nine governorates, and reported that 83 per cent of the schools visited required rehabilitation.
Los observadores de las Naciones Unidas realizaron una inspección de 54 escuelas, distribuidas equitativamente entre nueve gobernaciones, e informaron que el 83% de las escuelas visitadas necesitaban rehabilitación.

The United Nations observer survey reported that 30 per cent of the schools visited required plumbing repairs, 53 per cent did not have enough desks and 80 per cent of them had no staff furniture.
El estudio de los observadores de las Naciones Unidas indicó que el 30% de las escuelas visitadas necesitaba reparaciones de sus instalaciones sanitarias, que el 53% carecía de escritorios suficientes y que el 80% carecía de mobiliario para el personal.

31. Another study carried out in Sucumbíos province on children and education in schools concluded that, since the implementation of Plan Colombia, there has been an upsurge in armed conflict and violence in the area and the number of children in schools has halved. Children go to school irregularly and teachers are working in precarious conditions as the area is one of high risk. Conditions were unsanitary in 45 per cent of schools visited. Children became ill for months on end owing to effects from spraying, and only half of the teachers had the necessary teaching materials.
31. Otro estudio realizado en la provincia de Sucumbíos sobre la niñez y la educación en las escuelas de frontera concluye que desde la implementación del Plan Colombia, ha aumentado el conflicto armado y la violencia en la zona, la población escolar se ha reducido en un 50%, los niños que asisten a la escuela lo hacen de manera irregular, las condiciones en que trabajan los profesores son precarias porque la zona es de alto riesgo, en el 45% de las escuelas visitadas prevalecen condiciones de insalubridad, los niños se enferman durante algunos meses por efectos de las fumigaciones, y sólo la mitad de los profesores tienen materiales didácticos.

United Nations observations revealed, however, that the water and sanitation provision to 32 per cent of the schools visited had improved, while 38 per cent had improved their physical environment to fairly acceptable standards.
Sin embargo, en las inspecciones de las Naciones Unidas se comprobó que había mejorado el suministro de agua y el saneamiento del 32% de las escuelas visitadas, mientras que en el 38% había mejorado el entorno físico hasta alcanzar niveles bastante aceptables.

In several schools visited, teachers were paid by impoverished, indigenous head-of-household mothers.
En varias escuelas visitadas, los maestros eran pagados por las madres indígenas, empobrecidas y jefas de hogar.

In more than three quarters of the 120 schools visited during the mission, there were no instructional materials such as chalk, chalkboards, books, science laboratories or other teaching aids.
Más de las tres cuartas partes de las 120 escuelas visitadas durante la misión carecían de material didáctico como tiza o pizarras, libros, laboratorios de ciencias u otros medios de enseñanza.

escuela que se visita

She travelled to the Rafah refugee camp near the Egyptian border, visited sites affected by the recent violence, including several UNWRA schools; visited a health care centre, and viewed settlements and military installations.
Viajó al campamento de refugiados de Rafah cerca de la frontera con Egipto, visitó los lugares afectados por las manifestaciones recientes de violencia, incluidas varias escuelas del UNRWA; visitó un centro de atención de la salud y observó los asentamientos y las instalaciones militares.