Перевод для "school playground" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
About one month ago, all of the detainees were rounded up in the school playground and their identity cards were taken.
Aproximadamente hace un mes, todos los detenidos fueron reunidos en el patio de la escuela y les fueron incautados sus documentos de identidad.
Mr. Siddiqui asked whether pimping carried out by minors, or pimp boys, began in school playgrounds by bullying the most vulnerable pupils, and whether any sociological studies had examined the origins of the phenomenon.
49. El Sr. SIDDIQUI desea saber si el proxenetismo que a veces practican los niños comienza en el patio de la escuela, mediante la intimidación de alumnos más vulnerables, y si se han realizado estudios sociológicos más detallados sobre el origen de ese problema.
In application of the law, was there a ban on smoking in public buildings and school playgrounds? Did tobacco advertising on television still exist? Was there a real desire to reduce that terrible scourge?
El orador pregunta si la ley prohíbe fumar en los edificios públicos y los patios de las escuelas, si en televisión sigue habiendo publicidad en favor del tabaco y si hay una verdadera voluntad de reducir ese terrible flagelo.
According to UNESCO, "it is often in the primary school playground that boys deemed by others to be too effeminate or young girls seen as tomboys endure teasing and sometimes the first blows linked to their appearance and behaviour, perceived as failing to fit in with the heteronormative gender identity."
Según la UNESCO, los niños considerados demasiado afeminados por los demás niños o las niñas consideradas poco femeninas sufren burlas y en ocasiones los primeros golpes por su apariencia y comportamiento, que no encajan en la identidad de género heteronormativa en el patio de las escuelas primarias.
Mr. Rouvoet (Netherlands) said that minors who were pimps were highly organized, quasi-professional young people, and the phenomenon did not originate in school playgrounds.
50. El Sr. ROUVOET (Reino de los Países Bajos) aclara que el proxenetismo al que se hace mención es obra de jóvenes muy bien organizados, prácticamente profesionales, y que éste no se origina en el patio de la escuela.
I made out what looked like the silhouette of gallows on what was probably a school playground;
Percibí lo que parecía la silueta de una horca en lo que parecía el patio de una escuela;
Val picked her way to the school playground as flurries started up again.
Val tomó su camino hacia el patio de la escuela cuando las ráfagas comenzaron de nuevo.
He parked in front of a small blue Victorian across from a high school playground.
Aparcó delante de una casita azul, de estilo Victoriano, frente al patio de una escuela de secundaria.
Incidentally, on the school playground once, I asked the first Weigand where he had been when the scuffle started.
Por lo demás, más tarde le pregunté al primer Weigand, en el patio de la escuela, dónde se había metido cuando la paliza.
Soon after they had reached the school playground a teacher rang a bell and there was a mad scramble by everyone to put their shoes on.
Poco después de que llegaran al patio de la escuela una profesora hizo sonar una campana, y hubo unas prisas locas de todos por ponerse los zapatos.
The one which she said there was no room for, and anyway no need for, given the farmers’ market every Saturday morning in the nearby school playground.
Ese para el que ella sostenía que no había espacio suficiente, y que además resultaba del todo innecesario, dado que había un mercadillo de granjeros locales cada sábado por la mañana en el patio de la escuela cercana.
It was as Himmler had once complained, for even SS Oberscharführers who did not flinch in the act of execution had their favorites, as if the place were a school playground.
Himmler mismo se había quejado de esto: un Oberscharführer que no parpadeaba ante una ejecución tenía, sin embargo, niños a quienes protegía, como si un campo de concentración fuera el patio de una escuela.
Next day there was news from Cornworthy, a little village further up the Dart: a plane there had swooped down and sprayed the school playground when the children were out at play.
Al día siguiente llegaron noticias de Cornworthy, un pueblecito más allá del Dart: un avión había descendido y regado el patio de la escuela local cuando los niños estaban en el recreo.
and if you fought the battle of Waterloo all over the school playground, and heard Teddy Kent shouting, "Up, Guards and at 'em!" as he led the last furious charge you remembered 1815 without half trying to.
Y si librabas la batalla de Waterloo por todo el patio de la escuela y escuchabas a Teddy Kent gritando: «¡Arriba, guardias, y a ellos!», mientras dirigía la última furiosa carga, te acordabas de 1815 sin ni siquiera intentarlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test