Перевод для "school funds" на испанский

School funds

• fondos escolares
• fondos de la escuela

Примеры перевода

fondos escolares

It encourages the State party to increase the level of public expenditure on compulsory education and to take measures to put an end to the participation of households in the so-called "school funds", which may limit the attendance at schools of the most vulnerable children.
Lo insta a aumentar el gasto público en concepto de enseñanza obligatoria y a adoptar medidas para que las familias puedan dejar de contribuir a los denominados "fondos escolares", que podrían llegar a limitar la asistencia a la escuela de los niños más vulnerables.

873. To support these activities, the Ministry of Education has created the first ever School Fund for Educational Inclusion (FEIE), which provides financial support for:
873. Para acompañar estas acciones, el Ministerio ha creado por primera vez un Fondo Escolar para la Inclusión Educativa (FEIE) que comprende apoyo económico de:

767. With a view to supporting these activities, the Ministry of Education has created the first ever School Fund for Educational Inclusion (FEIE), which provides financial support for:
769. Para acompañar estas acciones, el Ministerio de Educación ha creado por primera vez un Fondo Escolar para la Inclusión Educativa (FEIE) que comprende apoyo económico de:

In the same context, a decision has been taken to exempt the pupils of public schools in public education and pre-university vocational education from academic fees and family contributions to school funds.
En el mismo contexto, se ha adoptado una decisión en virtud de la cual se eximirá a los alumnos de las escuelas públicas y de formación profesional preuniversitaria del pago de derechos de matrícula y contribuciones familiares a los fondos escolares.

Under the social protection network developed by Government, there are programmes to provide subsidized food, a social fund for medicine and a school fund.
En el marco de la red de protección social creada por el Gobierno existen programas para proporcionar alimentos subvencionados, un fondo social de medicina y un fondo escolar.

They contribute to so-called "school funds" and provide fuel to heat school buildings in wintertime, etc. In addition, official fees are payable at private secondary and higher educational establishments.
Se trata de pagos en metálico y de los denominados "fondos escolares", de la financiación de la compra del combustible para la calefacción de los centros escolares durante el invierno, etc. Además, en los centros privados de enseñanza media y superior se han establecido tasas oficiales de matriculación.

71. JS3 noted that Orphaned and Vulnerable Children did not always benefit from a school fund run by the government due to misadministration of that fund.
71. En la JS3 se señaló que, debido a la mala gestión de un fondo escolar que administraba el Gobierno, los niños huérfanos y vulnerables no siempre se beneficiaban de dicho fondo.

Bob, how we doing on the votes for the school fund?
Bob, ¿Cómo vamos con los votos para los fondos escolares?

..will be paid from the school fund.
..serán pagados por el fondo escolar.

Money had gone missing from the school funds.
Había desaparecido dinero de los fondos escolares.

You planning any more trips to Disneyland? According to the bank, you opened the school fund account on the same day as the murders.
Según el banco, abrió la cuenta del fondo escolar el mismo día de los crímenes.

Maybe If You Just Make The Check Out To Me, I Can Put It Into Elliot's School Fund.
Si me haces el cheque, lo deposito en el fondo escolar de Elliot.

They cut a school's funding if it's got low test scores?
¿Cortan los fondos escolares por resultados bajos en los exámenes?

fondos de la escuela

International School Fund (Geneva)
Fondo de la Escuela Internacional (Ginebra)

How much money have you stolen from the school funds, you sister-fucker?
¿Cuánto dinero has robado de los fondos de la escuela, hijo de perra?

We had stood together at a thousand morning drop-offs and afternoon pickups, endless soccer games and school fund-raisers and one memorable production of Twelve Angry Men.
Nos habíamos encontrado miles de veces al despedirles por las mañanas y recogerles por las tardes, en interminables partidos de fútbol y colectas de fondos de la escuela, y en una memorable representación de Doce hombres sin piedad.