Перевод для "scagliola" на испанский

Scagliola

сущ.

• escayola

Примеры перевода

escayola сущ.

And Mrs Browning laughed too, as Flush flung himself down on the bedroom floor and slept soundly upon the arms of the Guidi family inlaid in scagliola.
Y mistress Browning también se reía, al ver que Flush se tumbaba en el suelo del dormitorio y se quedaba profundamente dormido entre las armas de la familia Guidi, que formaban en el suelo un relieve de escayola.

But he was growing an old dog now, and he tended more and more to lie not even under the fountain – for the cobbles were too hard for his old bones – but in Mrs Browning’s bedroom where the arms of the Guidi family made a smooth patch of scagliola on the floor, or in the drawing-room under the shadow of the drawing-room table.
Pero se iba haciendo ya un perro viejo, y tendía cada vez más a echarse, y ya no bajo la fuente, pues sus huesos avejentados no podían resistir la dureza de los guijarros, sino en el dormitorio de mistress Browning, sobre el escudo de los Guidi, que formaba en el suelo una isla suave de escayola; o en la sala, a la sombra de la mesa.