Перевод для "satellite based-data" на испанский

Satellite based-data

• datos basados en satélites
• satélite de datos basada

Примеры перевода

datos basados en satélites

(a) Promote the establishment and operation of a global repository of satellite-based data to ensure access to such data by all United Nations entities through inter-agency mechanisms, such as the United Nations Geographic Information Working Group;
a) Promover el establecimiento y la utilización de un repertorio global de datos basados en satélites para asegurar el acceso a esos datos de todas las entidades de las Naciones Unidas mediante mecanismos interinstitucionales, como el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica;

The Subcommittee noted the activities and initiatives of member States that were contributing to increasing the availability and use of space-based solutions in support of disaster management, including: the Mesoamerican Regional Visualization and Monitoring System (SERVIR); the Famine Early Warning Systems Network (FEWSNET); GEONETCast, a satellite-based data dissemination system of almost global reach; and the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters.
93. La Subcomisión tomó nota de las actividades e iniciativas de los Estados Miembros que estaban contribuyendo a aumentar la disponibilidad y el empleo de soluciones espaciales en apoyo de la gestión en casos de desastre, entre las que cabía mencionar las siguientes: el Sistema Mesoamericano de Visualización y Monitoreo (SERVIR); la Red de sistemas de alerta anticipada para casos de hambruna (FEWS-NET); GEONETCast, un sistema de difusión de datos basado en satélites de ámbito casi global; y la Carta de cooperación para lograr la utilización coordinada de las instalaciones espaciales en casos de desastres naturales o tecnológicos.

The expected outputs of the projects are: the establishment of a network of benchmark hydrological stations equipped with satellite-based Data Collection Platform (DCP), the improvement of data exchange and dissemination system through the use of WMO's Global Telecommunication System and electronic computer networks, the establishment of hydrological databases, and the production of hydrological user-oriented products.
Los resultados previstos de los proyectos son: el establecimiento de una red de estaciones hidrológicas de referencia equipadas con plataformas de reunión de datos basadas en satélites, el mejoramiento del sistema de intercambio y difusión de datos mediante el uso del Sistema Mundial de Telecomunicación de la OMM y de redes electrónicas de computadora, el establecimiento de bases de datos hidrológicos y la producción de productos hidrológicos orientados al usuario.

Those activities included the GMES Emergency Response Core Service; the implementation of the Tsunami Early Warning System for the Indian Ocean under the coordination of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; the International Satellite System for Search and Rescue (COSPAS-SARSAT), which had access to INSAT-3A services; the Sentinel Asia project of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, which, in its second phase of implementation, would enhance access to satellite data from additional Earth observation satellites; the launch of TerraSAR-X, CBERS-2B and the first two satellites in the COSMO-SkyMed constellation; the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (also called the International Charter on Space and Major Disasters); GEONETCast, which was a near-global, satellite-based data dissemination system; the Mesoamerican Regional Visualization and Monitoring System (SERVIR); the Famine Early Warning Systems Network (FEWS NET); and the Earthquake Readiness project of the Caribbean Disaster Emergency Response Agency.
Entre esas actividades cabe citar: el Servicio básico de respuestas en casos de emergencia del programa GMES; la puesta en marcha del Sistema de alerta anticipada de tsunamis para la zona del Océano Índico, bajo la coordinación de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura; el Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento (COSPASSARSAT) que tenía acceso a los servicios del INSAT-3A; el proyecto Sentinel Asia del Foro del Organismo Espacial Regional de Asia y el Pacífico que, en su segunda fase, mejoraría el acceso a datos satelitales procedentes de los nuevos satélites de observación de la Tierra; el lanzamiento de TerraSAR-X, CBERS2B y los dos primeros satélites de la constelación COSMO-SkyMed; la Carta de cooperación para lograr la utilización coordinada de las instalaciones espaciales en casos de desastres naturales o tecnológicos (también denominada Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres); GEONETCast, un sistema de difusión de datos basado en satélites y de ámbito casi mundial; el Sistema Mesoamericano de Visualización y Monitoreo (SERVIR); la Red de sistemas de alerta anticipada para casos de hambruna (FEWS NET); y el proyecto sobre preparación para terremotos del Organismo encargado de atender a situaciones de emergencia en casos de desastre en el Caribe.

Other presenters highlighted the importance of access to various data-sharing mechanisms and invited entities represented at the workshop to take advantage of free resources such as GEONETCast (a near-real-time, global network of satellite-based data dissemination systems designed to distribute space-based, air-borne and in situ data, metadata and products to diverse communities) and the Mesoamerican Regional Visualization and Monitoring System (SERVIR), a joint venture between NASA and the United States Agency for International Development (USAID) that provides satellite-based Earth observation data and science applications to help developing countries improve environmental decision-making.
Otros ponentes destacaron la importancia del acceso a los diversos mecanismos de intercambio de datos, e invitaron a las entidades representadas en el curso a que aprovechasen recursos gratuitos como GEONETCast (una red mundial en tiempo casi real de sistemas de difusión de datos basados en satélites, diseñada para distribuir datos, metadatos y productos desde el espacio, por el aire e in situ a diversas comunidades) y el Sistema Regional de Visualización y Monitoreo de Mesoamérica (SERVIR), un proyecto conjunto entre la NASA y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), que proporciona datos de observación de la Tierra por satélite y aplicaciones científicas para ayudar a los países en desarrollo a mejorar la toma de decisiones en materia ambiental.