Перевод для "sampling point" на испанский

Sampling point

• punto de muestreo
• punto de muestra

Примеры перевода

punto de muestreo

The L.E.L. meter is designed to detect explosive levels of combustible gases that are present in a specific area and, when placed over a sampling point, will produce a scaled, positive reading if flammable substances are present in the air.
El contador de L.E.L. está diseñado para detectar niveles de explosión de gases combustibles presentes en una zona determinada y, cuando se coloca sobre un punto de muestreo, arroja una lectura graduada positiva si hay presencia de sustancias inflamables en el aire.

On one third of these sample points foliar analyses are conducted.
Se están realizando análisis foliares en una tercera parte de esos puntos de muestreo.

In addition, a limited sampling strategy, focused on a few sampling points, risks missing relevant information and may even be counterproductive.
Además, con una estrategia de muestreo limitado, centrado en unos cuantos puntos de muestreo, se corre el riesgo de pasar por alto información pertinente e incluso puede resultar contraproducente.

Attention should be given to ensuring that incompatible substances do not come into contact resulting from spills from sampling, for example, within a sump serving the sampling point.
Es necesario asegurarse de que las sustancias incompatibles no entran en contacto como consecuencia de vertidos de las muestras, por ejemplo instalando un sumidero en el punto de muestreo.

In addition, on all the 4,800 sample points, a forest soil condition survey is being executed, to gain basic information on the chemical soil status and on soil properties which determine its sensitivity to air pollution.
Además, se está llevando a cabo un estudio de la situación de los suelos forestales en los 4.800 puntos de muestreo, a fin de obtener información básica sobre la condición química de los suelos y sobre las propiedades de los suelos que determinan su vulnerabilidad a la contaminación atmosférica.

The tarpaulin should not be reused at any subsequent sample point.
La lona no debe volver a usarse en ningún otro punto de muestreo.

Representativeness: A qualitative term that expresses the degree to which data accurately and precisely represent a characteristic of a population, parameter variations at a sampling point, a process condition, or an environmental condition.
Representatividad: Término cualitativo que expresa el grado en que los datos representan de manera exacta y precisa una característica de la población, las variaciones de un parámetro en un punto de muestreo, una característica de un proceso o una condición ambiental.

punto de muestra

Back hoe Ideally, a separate sampling device should be prepared for each sample point.
Idealmente, debe prepararse un dispositivo de recogida de muestras diferente para cada punto de muestra.

This may be extremely useful to the environmental investigator when attempting to locate a concentrated chemical sample point.
Esto puede ser extremadamente útil para el investigador ambiental cuando trata de localizar un punto de muestra química concentrada.

It is also a useful tool in the locating of sample points.
Es también un instrumento muy útil en la localización de puntos de muestra.

The flame ionization detector (FID) is an excellent instrument for determining chemical sample point locations.
El detector de ionización por llama (FID) es un excelente instrumento para determinar las localizaciones de puntos de muestra de sustancias químicas.

The instrument should be then moved away from the potential sample point and allowed to read the ambient air.
El instrumento debe entonces apartarse del punto de muestra potencial y dejar que mida el aire ambiente.

Several pre-printed placards for sample point identification.
Varios rótulos preimpresos para identificación de los puntos de muestra.

A bold marker for filling in sample point identification information on the sampling placards.
Un marcador de punta gruesa para anotar información identificativa de los puntos de muestra en los rótulos correspondientes.

When using this instrument to locate potential sample points, it should be held close to, but not touching, the suspected area.
Cuando este instrumento se usa para localizar potenciales puntos de muestra, debe mantenerse cerca de la zona sospechosa, pero sin entrar en contacto con ella.